1
00:02:55,969 --> 00:02:57,803
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എനിക്ക് കയറി വരണം.

2
00:02:57,887 --> 00:03:00,139
എനിക്ക് ലോകം എടുക്കണം
ഏറ്റവും വലിയ ചങ്കൂറ്റം.

3
00:03:00,223 --> 00:03:01,974
നമുക്ക് വൈകാൻ കഴിയില്ല.

4
00:03:02,058 --> 00:03:03,183
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല!

5
00:03:26,457 --> 00:03:30,002
- ആരാണ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ, ആരും ഇല്ല.

6
00:03:30,086 --> 00:03:31,712
നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

7
00:03:31,796 --> 00:03:34,381
- അതെ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നില്ല?
- യേശുക്രിസ്തു, ഷാന.

8
00:03:34,465 --> 00:03:37,551
സപ്ലൈ ചെയ്യുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയല്ല
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കളയുമായി.

9
00:03:37,635 --> 00:03:39,970
ആരാ, ആരാ, ആരാ, ചെറിയ പെണ്ണ്.

10
00:03:40,054 --> 00:03:41,805
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ദേഷ്യം വരുന്നു,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

11
00:03:41,890 --> 00:03:44,016
- ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.
- എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

12
00:03:44,100 --> 00:03:47,728
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും എന്നെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുക

13
00:03:47,812 --> 00:03:50,230
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക
ഓരോ തവണയും കലം കൊണ്ട്.

14
00:03:50,315 --> 00:03:53,734
ശരി, ഒരു ഹൈസ്കൂൾ സിനിമയിലെ പെൺകുട്ടി.
നിങ്ങൾ ഒരു തർക്കം നേരിടുകയാണോ?

15
00:03:53,818 --> 00:03:56,028
- എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നില്ല.
- അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

16
00:03:56,112 --> 00:03:59,112
നിങ്ങൾ രണ്ട് സെക്കൻഡ് കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ ശപിക്കുന്നു.

17
00:03:59,115 --> 00:04:04,745
- ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "യേശുക്രിസ്തു, ഷാന."

18
00:04:04,829 --> 00:04:06,349
പിന്നെ,
ശിക്ഷ തീരുന്നതിന് മുമ്പ്,

19
00:04:06,414 --> 00:04:09,041
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു "ഫക്കിംഗ്" എറിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ "പ്രകോപം" ഊന്നിപ്പറയാൻ.

20
00:04:09,125 --> 00:04:11,418
എല്ലാം ശരി. വരൂ കൂട്ടരേ. യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.
കുറച്ച് കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ പണം തരാം.

21
00:04:11,502 --> 00:04:13,212
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

22
00:04:13,296 --> 00:04:15,547
ഗോളടിച്ചതിൻ്റെ വേദനയെക്കുറിച്ചാണ്.

23
00:04:15,632 --> 00:04:18,425
രണ്ട്: ഞങ്ങൾ ശരിക്കും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല.

24
00:04:18,509 --> 00:04:21,553
അർലീൻ, നീ മറന്നോ
ജംഗിൾ ജൂലിയയുമായി എങ്ങനെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു?

25
00:04:21,638 --> 00:04:22,804
അതൊരു വഴക്കായിരുന്നില്ല.

26
00:04:22,889 --> 00:04:25,641
അതായിരുന്നു ജൂലിയ
മുഷിഞ്ഞ പെണ്ണിനെ പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു

27
00:04:25,725 --> 00:04:29,770
ഞാൻ അവളെ അതിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു
ഒരേ സമയം അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

28
00:04:29,854 --> 00:04:32,439
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ പരസ്പരം സഹിക്കുന്നത്
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

29
00:04:32,523 --> 00:04:34,608
ഓ, പരസ്യബോർഡ്.

30
00:04:37,320 --> 00:04:39,988
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്ലാൻ, മനുഷ്യാ?

31
00:04:40,073 --> 00:04:42,074
മാർഗരിറ്റാസും മെക്സിക്കൻ ഭക്ഷണവും ഗ്വേറോയിൽ.

32
00:04:42,158 --> 00:04:44,034
നീ റാഫേലിനെ വിളിച്ചോ
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അവനോട് പറയണോ?

33
00:04:44,118 --> 00:04:45,327
- തീർച്ചയായും.
- നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.

34
00:04:45,411 --> 00:04:46,828
എനിക്കറിയാം.

35
00:04:46,913 --> 00:04:49,623
ശരി, ക്രിസ്റ്റ്യൻ സൈമൺസൺ ആണ്
അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

36
00:04:49,707 --> 00:04:51,917
അവൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു.
അവൻ അവിടെ ജെസ്സി ലെറ്റർമാനോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

37
00:04:52,001 --> 00:04:55,003
ക്രിസ്റ്റ്യൻ സൈമൺസൺ,
ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ് നഗരത്തിലാണ്.

38
00:04:55,088 --> 00:04:57,339
അയാൾക്ക് ജൂലിയക്ക് ഒരു വലിയ കാര്യമുണ്ട്.

39
00:04:57,423 --> 00:04:59,383
അയാൾക്ക് എനിക്കായി ഒരു വലിയ കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ എന്നെ വിളിക്കും

40
00:04:59,384 --> 00:05:00,759
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് എതിരായി
ആറു മാസത്തേക്ക്,

41
00:05:00,843 --> 00:05:03,004
അവൻ തൻ്റെ കഴുതയെ ഇവിടെ ഇറക്കും
അവൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ തവണ

42
00:05:03,054 --> 00:05:05,681
ഒപ്പം എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ,
എനിക്കൊരു ഫോൺ കോൾ തരൂ.

43
00:05:05,765 --> 00:05:07,182
ഓ, പരസ്യബോർഡ്.

44
00:05:14,399 --> 00:05:18,777
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആ കാലുകൾ കിട്ടും
അവൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള നിങ്ങളുടേത്, എല്ലാം അവസാനിച്ചു.

45
00:05:18,861 --> 00:05:20,821
അതെ, ഞാൻ വീണ്ടും അലങ്കരിക്കുമ്പോൾ
കുന്നുകളിലെ അവൻ്റെ വീട്

46
00:05:20,905 --> 00:05:23,615
ഞാനും ജീവിക്കുന്നത്,
അത് പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

47
00:05:23,700 --> 00:05:27,286
അതിനാൽ, മാർഗരിറ്റകളും മെക്സിക്കൻ ഭക്ഷണവും ഗ്വെറോയിൽ,
ക്രിസ്, ജെസ്സി എന്നിവരുമായി സ്പർശിക്കുക,

48
00:05:27,370 --> 00:05:30,580
പിന്നീട് അവരോട് പറയുക
അവർ വരുമെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുക.

49
00:05:30,665 --> 00:05:33,786
ആ മറ്റുള്ളവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കും
ടെക്സാസ് ചില്ലി പാർലറിൽ അവരോടൊപ്പം ചേരാൻ.

50
00:05:33,835 --> 00:05:35,294
കഷ്ടം.

51
00:05:35,378 --> 00:05:38,964
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾക്കും നേറ്റിനുമൊപ്പം?

52
00:05:39,048 --> 00:05:41,758
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അമ്മയല്ല ...
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടി.

53
00:05:41,843 --> 00:05:45,163
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവരുടെ പന്തുകൾ തകർത്തില്ലെങ്കിൽ എ
കുറച്ച്, അവർ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കില്ല.

54
00:05:45,221 --> 00:05:47,347
ശരി, ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാത്തത്.

55
00:05:47,432 --> 00:05:49,808
നമ്മെ പ്രബുദ്ധരാക്കുന്നതെങ്ങനെ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

56
00:05:49,892 --> 00:05:51,601
ഒന്നും എഴുതാനില്ല.

57
00:05:51,686 --> 00:05:53,854
ഞങ്ങൾ സോഫയിൽ കയറി
ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ്.

58
00:05:53,938 --> 00:05:55,522
വസ്ത്രം ധരിച്ചോ, പകുതി വസ്ത്രമോ നഗ്നനോ?

59
00:05:55,606 --> 00:05:57,065
വസ്ത്രം ധരിച്ചു. ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

60
00:05:57,150 --> 00:05:58,900
ഞങ്ങൾ കാര്യം ചെയ്തില്ല.

61
00:05:58,985 --> 00:06:02,154
ജീവിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
എന്നാൽ "കാര്യം" എന്താണ്?

62
00:06:02,238 --> 00:06:04,031
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതെല്ലാം പക്ഷേ.

63
00:06:04,115 --> 00:06:05,532
അവർ അതിനെ "കാര്യം" എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

64
00:06:05,616 --> 00:06:07,576
ഞാൻ അതിനെ "കാര്യം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

65
00:06:07,660 --> 00:06:09,369
ആൺകുട്ടികൾക്ക് കാര്യം ഇഷ്ടമാണോ?

66
00:06:09,454 --> 00:06:11,830
ഒന്നുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

67
00:06:12,957 --> 00:06:15,167
ശരി, എനിക്ക് തിരികെ വരണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

68
00:06:15,251 --> 00:06:17,336
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്
നേറ്റിനൊപ്പം സോഫയിൽ, അല്ലേ?

69
00:06:17,420 --> 00:06:18,420
- ശരിയാണ്.
- ആരുടെ കിടക്ക?

70
00:06:18,504 --> 00:06:22,591
- അവൻ്റെയോ നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ മുറിയിലോ?
- ഞാനെന്താ, ഇവിടെ മണ്ടനാണോ? എൻ്റേത്.

71
00:06:22,675 --> 00:06:24,343
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നോ
ഇരിക്കുകയോ കിടക്കുകയോ?

72
00:06:24,427 --> 00:06:27,179
ഞങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഞങ്ങൾ കിടന്നുറങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു.

73
00:06:27,263 --> 00:06:29,890
Mmm, പ്ലോട്ട് കട്ടിയാകുന്നു.
ആരായിരുന്നു മുകളിൽ?

74
00:06:29,974 --> 00:06:32,351
ഞാൻ അവനെ താങ്ങി നിർത്തുകയായിരുന്നു.

75
00:06:32,435 --> 00:06:34,436
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
- അതായിരുന്നു.

76
00:06:34,520 --> 00:06:36,772
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
സോഫയിൽ അൽപനേരം,

77
00:06:36,856 --> 00:06:41,568
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകേണ്ട സമയമായി."

78
00:06:41,652 --> 00:06:44,196
എന്നിട്ട് അവൻ കരയാൻ തുടങ്ങുന്നു,
"ഓ, ഇപ്പോഴോ?"

79
00:06:44,280 --> 00:06:47,366
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അതെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.
നമുക്ക് പോകാം."

80
00:06:47,450 --> 00:06:49,130
അവൻ പറയുന്നു,
"ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. ഇതെന്തുപറ്റി?"

81
00:06:49,160 --> 00:06:50,202
ഞാൻ പറഞ്ഞു: ഇല്ല.

82
00:06:50,286 --> 00:06:52,579
അവൻ പറഞ്ഞു, "അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല. ”

83
00:06:52,663 --> 00:06:54,122
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാം
നീ എന്ത് പറയും,

84
00:06:54,207 --> 00:06:55,499
ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം."

85
00:06:55,583 --> 00:06:57,417
അവൻ പറഞ്ഞു, "എങ്ങനെ പറയും
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?"

86
00:06:57,502 --> 00:06:59,711
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "കാരണം നിങ്ങൾ പറയും,
'നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകാം.

87
00:06:59,796 --> 00:07:01,171
''നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

88
00:07:01,255 --> 00:07:05,175
"'തഴുകുക, പരസ്പരം അടുത്ത് ഉറങ്ങുക,
രാവിലെ ഒരുമിച്ച് ഉണരുക.'

89
00:07:05,259 --> 00:07:08,220
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകും,
പക്ഷെ ഞാൻ നാളെ കാണാം."

90
00:07:08,304 --> 00:07:09,846
അതെ, നൈറ്റ് ഫക്ക്.

91
00:07:09,931 --> 00:07:11,014
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ സുന്ദരനാണ്, എല്ലാം,

92
00:07:11,099 --> 00:07:13,100
പക്ഷേ ജെസ്സി ലെറ്റർമാൻ്റേത്
അവളുടെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടാകും.

93
00:07:13,184 --> 00:07:17,687
- ജെസ്സി ലെറ്റർമാൻ...
- ഓർക്കുക, ഇന്ന് രാത്രി ഹുക്ക് അപ്പ് ഇല്ല.

94
00:07:17,772 --> 00:07:21,066
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാം,
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ഒത്തുചേരാം,

95
00:07:21,150 --> 00:07:26,530
എന്നാൽ അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല,
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി LBJ തടാകത്തിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു,

96
00:07:26,614 --> 00:07:28,865
എൻ്റെ ഡാഡിക്ക് നല്ല വ്യക്തതയുണ്ട്
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

97
00:07:28,950 --> 00:07:33,829
അവൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പെൺസുഹൃത്തുക്കൾ എൻ്റെ തടാക ഭവനത്തിൽ താമസിക്കുക,

98
00:07:33,913 --> 00:07:37,874
നിങ്ങളല്ല, കൊമ്പുള്ള ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികളും ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകളുമായി അവരുടെ കുശുകുശുക്കാൻ."

99
00:07:37,959 --> 00:07:40,877
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
- നരകം, അതെ!

100
00:07:40,962 --> 00:07:42,671
അവനും അത് അറിയാൻ പോകുന്നില്ല,

101
00:07:42,755 --> 00:07:46,633
കാരണം ഞാൻ ലേക്ക് ഹൗസിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ ബിക്കിനിയിൽ എൻ്റെ കാമുകിമാരോടൊപ്പം,

102
00:07:46,717 --> 00:07:50,303
ഡാഡിക്ക് പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു പ്രവണതയുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക.

103
00:07:52,265 --> 00:07:55,809
നോക്കൂ, അവൻ പൂർണ്ണമായും നിരുപദ്രവകാരിയാണ്
ഒരു ബഗിൻ്റെ ചെവി പോലെ മനോഹരവും.

104
00:07:55,893 --> 00:07:58,562
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ എപ്പോൾ
ഒരു കൂട്ടം അർദ്ധനഗ്ന പൂണ്ടാങ്ങ്

105
00:07:58,646 --> 00:08:00,730
അവൻ്റെ തടാക ഭവനത്തിൻ്റെ തറയിലൂടെ നടക്കുന്നു,

106
00:08:00,815 --> 00:08:03,984
അവൻ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

107
00:08:04,068 --> 00:08:08,488
നിങ്ങൾ അവനുമായി ലജ്ജയില്ലാതെ ശൃംഗരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ലൈക്ക് ചെയ്യുക
പിൻസീറ്റിൽ ആറടി കുഞ്ഞ് ജിറാഫ്,

108
00:08:08,573 --> 00:08:10,407
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തിനായി ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെ ലഭിച്ചു.

109
00:08:10,491 --> 00:08:12,284
എനിക്ക് എൻ്റേതായ ബന്ധമുണ്ട്
ബെന്നിനൊപ്പം,

110
00:08:12,368 --> 00:08:14,286
നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു
'കാരണം അത് നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല.

111
00:08:14,370 --> 00:08:17,747
- നിങ്ങൾ അവളുടെ അച്ഛനെ ബെൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല. അതാണ് അവൻ്റെ പേര്.

112
00:08:17,832 --> 00:08:20,041
അപ്പോൾ ആൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്?

113
00:08:20,126 --> 00:08:22,294
അവർ ഞങ്ങളെ കാണും
ചില്ലി പാർലറിൽ.

114
00:08:22,378 --> 00:08:23,670
ഒരുപക്ഷേ അവർ കുറച്ച് പാത്രം കൊണ്ടുവന്നേക്കാം.

115
00:08:23,754 --> 00:08:25,297
അതിനെ ഭോഗിക്കുക. ഇല്ല.

116
00:08:25,381 --> 00:08:27,799
എനിക്കും ആകണമെന്നില്ല
A, അവരുടെ കഴുതയെ ആശ്രയിച്ച്,

117
00:08:27,884 --> 00:08:29,468
അല്ലെങ്കിൽ ബി, അവരുടെ കഴുതയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

118
00:08:29,552 --> 00:08:30,677
അയ്യോ. നമ്മൾ സ്വയം സ്കോർ ചെയ്യുന്നില്ല,

119
00:08:30,761 --> 00:08:33,054
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകും
അവരോടൊപ്പം എല്ലാ രാത്രിയും.

120
00:08:33,139 --> 00:08:35,307
ഓ, ലാന ഫ്രാങ്ക് പരീക്ഷിക്കൂ.

121
00:08:35,391 --> 00:08:37,017
നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്ന മികച്ച ആശയം.

122
00:08:37,101 --> 00:08:40,645
ഓ, ഹേയ്, അതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന പരസ്യബോർഡ്
ഗ്യൂറോയുടെ മുമ്പിൽ.

123
00:08:40,730 --> 00:08:42,189
ഓ, വരൂ.
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

124
00:08:42,273 --> 00:08:44,858
"ഓ, വരൂ," എൻ്റെ കഴുത!
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

125
00:08:44,942 --> 00:08:47,235
ശരി.

126
00:09:00,583 --> 00:09:03,502
ജൂൾസ്, എന്നെ ഒന്ന് വലിച്ചിടട്ടെ?
നന്ദി.

127
00:09:32,740 --> 00:09:35,700
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

128
00:09:35,785 --> 00:09:38,620
ഹേയ്, ഇത്...
ഒപ്പം ഞാൻ യു.ടി. ദിവസങ്ങൾ, ആർലീൻ.

129
00:09:38,704 --> 00:09:39,704
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

130
00:09:39,789 --> 00:09:42,374
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ?
- ഒരു നിമിഷം, പക്ഷേ ഞാൻ ചില സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പമുണ്ട്.

131
00:09:42,458 --> 00:09:44,501
ഓ.

132
00:09:44,585 --> 00:09:46,628
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം... ആയിരിക്കണം...

133
00:09:46,712 --> 00:09:49,589
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുപ്രസിദ്ധമായ ചിത്രശലഭമായിരിക്കണം.

134
00:09:49,674 --> 00:09:50,799
ശ്ശ്!

135
00:09:50,883 --> 00:09:52,759
അവൾക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

136
00:09:52,843 --> 00:09:54,678
- എന്തിനെക്കുറിച്ചറിയാം?
- നിങ്ങൾ എപ്പോൾ അവളോട് പറയും?

137
00:09:54,762 --> 00:09:55,845
- ഉടൻ.
- എന്താ പറയൂ?

138
00:09:55,930 --> 00:09:58,598
അതെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
അധികം വൈകാതെ നമുക്ക് അവളോട് പറയണം.

139
00:09:58,683 --> 00:10:00,350
ശരി, ഷിറ്റ് മുറിക്കുക.
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

140
00:10:00,434 --> 00:10:03,061
ഞാൻ കുറച്ച് പറഞ്ഞു'-എന്തൊക്കെയോ'
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഇന്ന് സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു.

141
00:10:03,145 --> 00:10:05,564
ജൂലിയ, നീ എന്താ പറഞ്ഞത്
എന്നെ കുറിച്ച് റേഡിയോയിൽ?

142
00:10:05,648 --> 00:10:09,192
ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം എനിക്കുണ്ട്
ബട്ടർഫ്ലൈ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു സെക്സി സുഹൃത്ത്

143
00:10:09,277 --> 00:10:11,111
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് നിന്ന് വന്നവൻ
വാരാന്ത്യത്തിൽ,

144
00:10:11,195 --> 00:10:13,863
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഓസ്റ്റിനിൽ എവിടെയോ

145
00:10:13,948 --> 00:10:16,408
അവർ പട്ടണത്തിന് പുറത്തായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം.

146
00:10:16,492 --> 00:10:21,413
ഞാൻ നിന്നെ വിവരിച്ചു, ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ പുറത്തിരിക്കുമ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ,

147
00:10:21,497 --> 00:10:23,957
അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ
നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

148
00:10:24,041 --> 00:10:25,417
ശരി, ഇപ്പോൾ, ജൂലിയ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

149
00:10:25,501 --> 00:10:28,086
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്,
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു?

150
00:10:28,170 --> 00:10:32,090
എന്തായാലും, ഞാൻ പറഞ്ഞത് വിശദീകരിക്കാം,
അത് വിരസമായിരിക്കും

151
00:10:32,174 --> 00:10:34,426
അല്ലെങ്കിൽ മാർസി ഇവിടെ,

152
00:10:34,510 --> 00:10:37,053
അവിശ്വസനീയമായ അഭിനേത്രി ആരാണ്
നിങ്ങൾക്കായി അത് അഭിനയിക്കാം,

153
00:10:37,138 --> 00:10:39,222
ഏത്, ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം നൽകും

154
00:10:39,307 --> 00:10:41,224
നിങ്ങൾ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നതിൻ്റെ
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്കായി.

155
00:10:41,309 --> 00:10:43,351
ശരി, നിങ്ങളുടെ വഴി എന്നോട് പറയൂ.

156
00:10:43,436 --> 00:10:45,437
- അപ്പോൾ നമ്മൾ മാർസിക്കൊപ്പം അഭിനയിക്കുമോ?
- തീർച്ചയായും.

157
00:10:45,521 --> 00:10:47,647
ശരി, മാർസിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാനീയം നൽകുക.

158
00:10:47,732 --> 00:10:49,190
നന്ദി.

159
00:10:49,275 --> 00:10:52,819
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലബ്ബിലോ ബാറിലോ ആണ്,

160
00:10:52,903 --> 00:10:55,655
കൂടാതെ മാർസി ഒരുതരം സുന്ദരിയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുതരം ചൂടുള്ളതോ സെക്സിയോ

161
00:10:55,740 --> 00:10:58,950
അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രാന്തമായ തമാശയായിരിക്കും നല്ലത്,
അല്ലാതെ തമാശക്കാരനായ ആളല്ല

162
00:10:59,035 --> 00:11:00,744
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് ഭോഗിക്കാൻ കഴിയുക.

163
00:11:00,828 --> 00:11:03,204
- മനസ്സിലായി.
- ശരി, മാർസി, എടുക്കൂ.

164
00:11:12,340 --> 00:11:13,423
സുഖം.

165
00:11:13,507 --> 00:11:15,759
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

166
00:11:17,011 --> 00:11:21,222
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പേര്
ബട്ടർഫ്ലൈ ആയിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

167
00:11:21,307 --> 00:11:24,643
അതെ ഇതാണ്. നിനക്ക് ഞാനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു പോരായ്മയിൽ.

168
00:11:24,727 --> 00:11:26,186
ബാരി.

169
00:11:26,270 --> 00:11:28,396
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ബാരി.

170
00:11:28,481 --> 00:11:30,565
- നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ ചൂടാക്കുന്നു.
- ശ്ശ്!

171
00:11:34,320 --> 00:11:37,947
അപ്പോൾ, ബട്ടർഫ്ലൈ എന്നാണോ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്?

172
00:11:38,032 --> 00:11:39,824
അതെ ഇതാണ്.

173
00:11:39,909 --> 00:11:41,743
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ എൻ്റെ പേര് അറിയാം, ബാരി?

174
00:11:41,827 --> 00:11:44,663
ഞാൻ ജംഗിൾ ജൂലിയയുടെ ഷോ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ.

175
00:11:44,747 --> 00:11:46,414
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?

176
00:11:46,499 --> 00:11:48,259
ഓ, അതെ. ഞാൻ അവളുടെ ഷോ കേൾക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ.

177
00:11:48,334 --> 00:11:50,418
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

178
00:11:50,503 --> 00:11:53,421
അതെ. അവൾ, പോലെ,
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സ്ത്രീ.

179
00:11:53,506 --> 00:11:55,965
അവൾക്ക് ഒരു വലിയ കഴുത ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

180
00:11:56,050 --> 00:11:57,676
അല്ല, മനുഷ്യാ.

181
00:11:57,760 --> 00:11:59,511
അവളുടെ കഴുതയെ എനിക്ക് അങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്.

182
00:11:59,595 --> 00:12:02,222
അവൾക്ക് ഒരു കറുത്ത പെൺകുട്ടിയുടെ കഴുത ലഭിച്ചു.

183
00:12:02,306 --> 00:12:04,391
അതെ, അവൾ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്,
പക്ഷേ, സ്വാഭാവിക വസ്തുത,

184
00:12:04,475 --> 00:12:06,518
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഒരു കറുത്ത പെൺകുട്ടിയുടെ കഴുത.

185
00:12:06,602 --> 00:12:09,688
- അവൾക്ക് ഒരു വലിയ കഴുതയുണ്ട്.
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

186
00:12:09,772 --> 00:12:12,148
ഓ, ആർക്കാണ് ലഭിക്കേണ്ടതെന്ന് നോക്കൂ
പൊടുന്നനെ കാര്യത്തിലേക്ക്.

187
00:12:12,233 --> 00:12:13,393
ശരി, നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

188
00:12:13,401 --> 00:12:15,235
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അറിവിലേക്കായി,
മെലിഞ്ഞ പെണ്ണ്,

189
00:12:15,319 --> 00:12:18,154
കറുത്ത മനുഷ്യരും ധാരാളം
മാതൃഭോജികളായ വെളുത്ത മനുഷ്യരുടെ

190
00:12:18,239 --> 00:12:21,032
ധാരാളം ആസ്വദിച്ചു
എൻ്റെ കഴുതയെ ആരാധിക്കുന്നു.

191
00:12:21,117 --> 00:12:23,910
ഞാൻ അവരുടെ പല്ലിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ ധരിക്കാറില്ല
ഒന്നിനും വേണ്ടി എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ.

192
00:12:23,994 --> 00:12:26,371
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങി തരൂ, എനിക്ക് എൻ്റേത് തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

193
00:12:26,455 --> 00:12:28,873
ഇല്ല, ശരി, ശരി, ശരി, ശരി.

194
00:12:28,958 --> 00:12:32,085
അതിനാൽ, ബട്ടർഫ്ലൈ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങി തരുമോ?

195
00:12:32,169 --> 00:12:34,254
- എനിക്ക് ഒന്ന് ഇഷ്ടമാണ്.
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

196
00:12:34,338 --> 00:12:35,922
ഞാൻ ഒരു മാർഗരിറ്റ എടുക്കും.

197
00:12:36,006 --> 00:12:38,383
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

198
00:12:39,760 --> 00:12:41,720
അതിനാൽ, അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങിയ ശേഷം,

199
00:12:41,804 --> 00:12:44,556
ടോസ്റ്റിനായി അവർ ഗ്ലാസ് ഉയർത്തുമ്പോൾ,

200
00:12:44,640 --> 00:12:46,766
അവർ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ മരിച്ചതായി കാണുന്നു

201
00:12:46,851 --> 00:12:49,519
ഈ കവിത ആവർത്തിക്കുക:

202
00:12:49,603 --> 00:12:53,732
"കാട് മനോഹരമാണ്,
ഇരുണ്ടതും ആഴമേറിയതും

203
00:12:53,816 --> 00:12:58,862
"എനിക്ക് പാലിക്കാനുള്ള വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് മൈലുകൾ പോകണം.

204
00:12:58,946 --> 00:13:00,822
"ബട്ടർഫ്ലൈ, നീ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

205
00:13:00,906 --> 00:13:04,075
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് മൈലുകൾ പോകണം."

206
00:13:04,160 --> 00:13:07,912
എന്നിട്ട് അവർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ...

207
00:13:08,998 --> 00:13:10,623
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു ലാപ് ഡാൻസ് കൊടുക്കണം.

208
00:13:10,750 --> 00:13:11,833
എന്ത്?

209
00:13:11,917 --> 00:13:13,793
അവർ നിങ്ങളെ ബട്ടർഫ്ലൈ എന്ന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങുക,

210
00:13:13,878 --> 00:13:15,962
ആ കവിത ആവർത്തിക്കുക
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു ലാപ് ഡാൻസ് കൊടുക്കണം.

211
00:13:16,046 --> 00:13:17,922
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
ഞാൻ അവർക്ക് ഒന്നും നൽകുന്നില്ല.

212
00:13:18,007 --> 00:13:19,767
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാമോ ഇല്ലയോ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,

213
00:13:19,842 --> 00:13:21,509
ഓസ്റ്റിനിലെ എല്ലാവരും
നിങ്ങൾ ഒരു കോഴിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

214
00:13:21,594 --> 00:13:24,763
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഓസ്റ്റിനിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ചിക്കൻഷിറ്റ് ആണെന്ന് കരുതുന്നു.

215
00:13:24,847 --> 00:13:27,599
ഞാൻ ആർക്കും ലാപ് ഡാൻസ് നൽകുന്നില്ല
'നീ പറഞ്ഞതിൻ്റെ കാരണം.

216
00:13:27,683 --> 00:13:29,017
ഓ, വരൂ.
അത് തമാശയായിരിക്കും.

217
00:13:29,101 --> 00:13:31,853
അതെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എല്ലാം തമാശയാണ്
അത് എനിക്ക് സംഭവിക്കുമ്പോൾ.

218
00:13:31,937 --> 00:13:35,398
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത ആർക്കും.

219
00:13:35,483 --> 00:13:37,567
നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ആദ്യം പറയുന്ന ആൾക്ക്.

220
00:13:37,651 --> 00:13:40,612
അതിനാൽ, ചില ഗീക്ക് വരുന്നു,
ശാന്തനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

221
00:13:40,696 --> 00:13:43,531
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തുവെന്ന് അവനോട് പറയുക
നേരത്തെ മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത്.

222
00:13:43,616 --> 00:13:47,202
ദോഷമില്ല, ദോഷമില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് സൗജന്യ പാനീയം ലഭിക്കും.

223
00:13:47,286 --> 00:13:49,829
എന്നാൽ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്
വൈകുന്നേരം,

224
00:13:49,914 --> 00:13:53,625
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു,
നീ ഒരുതരം അഴിഞ്ഞാട്ടക്കാരനാണ്,

225
00:13:53,709 --> 00:13:55,794
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്,

226
00:13:55,878 --> 00:13:59,631
പിന്നെ ഒരുതരം ക്യൂട്ട്, ഒരുതരം ചൂട്,
ഒരുതരം സെക്സി, ഉന്മാദമായി തമാശയുള്ള,

227
00:13:59,715 --> 00:14:02,634
അല്ലാതെ തമാശക്കാരനായ ആളല്ല
വന്ന് പറയുന്നു,

228
00:14:02,718 --> 00:14:06,221
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ ചെയ്തിരിക്കാം
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലായിരിക്കാം.

229
00:14:11,685 --> 00:14:14,270
നിങ്ങൾ എന്നെ യാത്രയാക്കി.

230
00:14:14,355 --> 00:14:18,066
നീ എന്നെ യാത്രയാക്കി,
ഊമ പെണ്ണേ!

231
00:14:18,818 --> 00:14:20,693
അടയ്‌ക്കൂ...

232
00:14:28,327 --> 00:14:29,953
വിഡ്ഢി!

233
00:16:10,679 --> 00:16:11,930
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും മരിച്ച സൈനികരുണ്ടോ?

234
00:16:12,014 --> 00:16:13,932
ഓ, ഇവ രണ്ടും. നന്ദി.

235
00:16:15,935 --> 00:16:17,560
ലന്ന ഫ്രാങ്ക് എവിടെയാണ്?

236
00:16:17,645 --> 00:16:20,647
അതൊരു നല്ല മണ്ടൻ ചോദ്യമാണ്.

237
00:16:30,950 --> 00:16:32,992
ലാന ഫ്രാങ്ക്!

238
00:16:33,077 --> 00:16:34,410
നീ എവിടെ ആണ്?

239
00:16:36,372 --> 00:16:38,706
ശരി, ഇതിനകം വരൂ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

240
00:16:38,791 --> 00:16:41,000
ഷിറ്റ്!

241
00:16:41,085 --> 00:16:42,961
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

242
00:16:54,390 --> 00:16:56,975
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

243
00:16:57,059 --> 00:16:59,978
ഇതിനകം വരൂ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

244
00:17:00,062 --> 00:17:02,105
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് വരുന്നില്ല.

245
00:17:02,189 --> 00:17:05,191
നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.

246
00:17:05,275 --> 00:17:08,277
അപ്പോൾ, "ഷോന" ആണോ പെൺകുട്ടികൾ
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ലേക്ക് ഹൗസിൽ?

247
00:17:08,362 --> 00:17:10,738
- "ഷോന"?
- ഓ! ഞാൻ...

248
00:17:10,823 --> 00:17:15,076
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ലോകത്തിലെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും എന്ന്

249
00:17:15,160 --> 00:17:18,037
ആരുടെ പേര് ഷാന
പരസ്പരം സാമ്യമുണ്ട്,

250
00:17:18,122 --> 00:17:19,414
ഷാന എന്ന പേര് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം വെറുപ്പാണ്.

251
00:17:19,498 --> 00:17:21,833
ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ ഷാന എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ.

252
00:17:59,038 --> 00:18:03,291
ഓർക്കുക, അത് ഷാനയാണ്
വാഴപ്പഴം, ഷാന ബനാവ്ന അല്ല.

253
00:18:03,375 --> 00:18:06,419
ശരി, എന്നാൽ വൈകുന്നേരം ഒരു സമയത്ത്,
എനിക്ക് ഫക്കബിലിറ്റി സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

254
00:18:06,503 --> 00:18:08,046
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

255
00:18:08,130 --> 00:18:10,715
അത് ബുള്ളിഷ് ആയിരുന്നില്ല, പക്ഷേ...

256
00:18:36,533 --> 00:18:39,160
ശരി, വാറൻ ഷോട്ടുകൾ അയയ്ക്കുന്നു.

257
00:18:39,244 --> 00:18:40,787
വീടിൻ്റെ നിയമം നിങ്ങൾക്കറിയാം:

258
00:18:40,871 --> 00:18:43,289
അവൻ ഷോട്ടുകൾ അയച്ചാൽ,
നീ അവ ചെയ്യണം.

259
00:18:43,373 --> 00:18:45,833
- എന്ത്?
- ഹേയ്, അവയാണ് നിയമങ്ങൾ, കുഞ്ഞേ.

260
00:18:45,918 --> 00:18:47,627
വാറൻ പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു!

261
00:18:47,711 --> 00:18:51,881
ഞാൻ ആ തത്ത്വശാസ്ത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു:
"വാറൻ പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു."

262
00:18:51,965 --> 00:18:55,093
- അതിനാൽ നമുക്ക് ചെയ്യാം!
- എന്താണിത്?

263
00:18:55,177 --> 00:18:57,095
ഹേയ്, ആദ്യം വെടി, ചോദ്യങ്ങൾ പിന്നീട്.

264
00:18:57,179 --> 00:18:59,931
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! പോസ്റ്റ് സമയം!

265
00:19:00,015 --> 00:19:01,432
Mmm!

266
00:19:03,852 --> 00:19:06,104
ഹൂ-ഹൂ!

267
00:19:06,188 --> 00:19:07,647
ഓ!

268
00:19:09,399 --> 00:19:12,860
ഇപ്പോൾ, അതൊരു രുചികരമായ പാനീയമാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു രുചികരമായ പാനീയമാണോ?

269
00:19:12,945 --> 00:19:14,320
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണിത്?

270
00:19:14,404 --> 00:19:19,367
ചാർട്രൂസ്, വളരെ നല്ല ഒരേയൊരു മദ്യം,
അവർ അതിൻ്റെ പേരിൽ ഒരു നിറത്തിന് പേരിട്ടു.

271
00:19:21,203 --> 00:19:22,912
ഡോസ് ചാർട്ട്‌റൂസിനായി ആരാണ് നിരാശപ്പെടുന്നത്?

272
00:19:22,996 --> 00:19:25,164
ഞാനല്ല.

273
00:19:25,249 --> 00:19:27,333
- ഞാൻ പുകവലിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ശരി.

274
00:19:27,417 --> 00:19:29,752
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
ആ ചൂടുള്ള ജ്വാല, ശരിയാണോ?

275
00:19:29,837 --> 00:19:31,462
നിങ്ങൾ ജോയിൻ്റ് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

276
00:19:44,226 --> 00:19:46,853
പാനീയങ്ങൾ. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
ഷാന വാഴ?

277
00:19:46,937 --> 00:19:49,522
മറ്റൊരു വലിയ കഴുത
ലോംഗ് ഐലൻഡ് ഐസ്ഡ് ടീ.

278
00:19:49,606 --> 00:19:52,567
ബോംബെ സഫയർ
ഒപ്പം ടോണിക്ക്, ഐസ് ഇല്ല.

279
00:19:52,651 --> 00:19:55,153
നല്ല കുട്ടി.

280
00:19:55,237 --> 00:19:58,030
ഓ.

281
00:20:15,924 --> 00:20:19,677
ഓ, ഹേയ്, പങ്കി, ഓ, ലൈറ്റുകളിൽ ഒന്ന്
പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ ഓഫ് ആണ്. ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.

282
00:20:54,004 --> 00:20:56,172
- ഓ, യേശുക്രിസ്തു!
- ഹാവൂ!

283
00:20:56,256 --> 00:20:59,050
നീ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു
എന്നിൽ നിന്ന്, വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി!

284
00:20:59,134 --> 00:21:01,802
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അർലിൻ,
ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

285
00:21:01,887 --> 00:21:03,554
എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി.

286
00:21:03,639 --> 00:21:06,432
ഓ, ഹാർഡി-ഫക്കിംഗ്-ഹാർ.
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

287
00:21:06,516 --> 00:21:08,226
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

288
00:21:08,310 --> 00:21:10,853
- നമുക്ക് പുറത്തുവരാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- എന്താ, ഒരു പൂമുഖത്ത്?

289
00:21:10,938 --> 00:21:12,730
ബാറിൽ പോലും ഇല്ല,
എന്നാൽ പ്രവേശന കവാടത്തിന് മുന്നിൽ?

290
00:21:12,814 --> 00:21:15,066
- അത് മറക്കുക.
- ഇല്ല, എൻ്റെ കാറിൽ.

291
00:21:15,150 --> 00:21:17,526
എന്താ, അവിടെ?
അവിടെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

292
00:21:17,611 --> 00:21:19,820
അത് എൻ്റെ കാറിലില്ല.

293
00:21:19,905 --> 00:21:21,781
നോക്കൂ, നീ നനയുകയില്ല.

294
00:21:21,865 --> 00:21:23,991
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

295
00:21:26,703 --> 00:21:28,496
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിക്ക ആൺകുട്ടികളും
അതിനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുകയില്ല.

296
00:21:28,580 --> 00:21:32,083
ഹ-ഹ-ഹ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

297
00:21:32,167 --> 00:21:36,796
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
LBJ തടാകത്തിലേക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.

298
00:21:36,880 --> 00:21:38,422
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം!

299
00:21:38,507 --> 00:21:41,717
ശരി, കരച്ചിൽ നിർത്തുക.
അത് ആകർഷകമല്ല.

300
00:21:47,349 --> 00:21:48,975
ശരി, പക്ഷേ എനിക്കത് വേണ്ട
സൂപ്പർ ഫക്കിംഗ് വ്യക്തമാണ്

301
00:21:49,059 --> 00:21:50,935
എല്ലാവരോടും
ഞാൻ പോയ ബാറിൽ,

302
00:21:51,019 --> 00:21:53,813
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ പോകാം, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം
ആറ് മിനിറ്റ്, അത്രമാത്രം.

303
00:21:53,897 --> 00:21:54,897
- ഇടപാട്?
- കൊള്ളാം.

304
00:21:54,982 --> 00:21:56,399
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഡീൽ അല്ലെങ്കിൽ ഡീൽ ഇല്ലേ?

305
00:21:56,483 --> 00:21:58,818
നിങ്ങൾ കരയാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ആറ് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ പ്ലഗ് വലിക്കുമ്പോൾ,

306
00:21:58,902 --> 00:22:00,945
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് തിരികെ നടക്കാം
ഇപ്പോൾ ഫക്കിംഗ് ബാർ.

307
00:22:01,029 --> 00:22:02,571
- ഇടപാട്. ഞരക്കമില്ല.
- പിന്നെ യാചനയും ഇല്ല.

308
00:22:02,656 --> 00:22:05,074
പിന്നെ യാചനയും ഇല്ല.
ചെയ്തു എന്ന് പറയുമ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

309
00:22:05,158 --> 00:22:07,285
ഞാൻ ഓർക്കും
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

310
00:22:07,369 --> 00:22:08,911
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

311
00:22:10,747 --> 00:22:12,123
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ജോലികൾ ലഭിച്ചു:

312
00:22:12,207 --> 00:22:15,001
നന്നായി ചുംബിക്കുക, ഉറപ്പാക്കുക
എൻ്റെ മുടി നനയുന്നില്ല.

313
00:22:47,492 --> 00:22:50,092
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

314
00:22:50,162 --> 00:22:51,562
ക്രിസ്റ്റ്യൻ സൈമൺസൺ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,

315
00:22:51,621 --> 00:22:54,332
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം
ക്രിസ്റ്റ്യൻ സൈമൺസൺ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

316
00:22:54,416 --> 00:22:55,416
എന്നാൽ എന്താണ് കാര്യം?

317
00:22:55,500 --> 00:22:57,543
അവർ ഷാനയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു
LBJ തടാകത്തിലെ ഡാഡിയുടെ വീട്,

318
00:22:57,627 --> 00:23:00,171
പിന്നെ അതൊന്നുമല്ല മക്കളേ...
തീരെ ഇല്ല ആൺകുട്ടികൾ.

319
00:23:00,255 --> 00:23:03,049
ശരി, ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നതിന് ശേഷം
പെൺകുട്ടികൾ കുടിക്കുന്നു,

320
00:23:03,133 --> 00:23:07,636
വളരെ വേഗത്തിലുള്ള ക്രമത്തിൽ, എന്നാൽ വ്യക്തമല്ല,
ഞങ്ങൾ രണ്ട് റൗണ്ട് ഷോട്ടുകൾ കൂടി ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.

321
00:23:07,721 --> 00:23:10,181
അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതിൽ വീഴുമോ?

322
00:23:10,265 --> 00:23:13,059
ഞങ്ങൾ വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും.

323
00:23:13,143 --> 00:23:15,503
ഇപ്പോൾ ശബ്ദം കൂട്ടാൻ സമയമായി.
ഇനി ചുറ്റില്ല.

324
00:23:15,520 --> 00:23:17,897
ഞങ്ങൾ ജാഗർ ഷോട്ടുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

325
00:23:17,981 --> 00:23:20,358
മനുഷ്യാ, അവർ പോകുന്നില്ല
ജാഗർ ഷോട്ടുകൾ കുടിക്കുക.

326
00:23:20,442 --> 00:23:23,986
സുഹൃത്തേ, ഒരാൾ മദ്യം വാങ്ങുന്നിടത്തോളം,
ഒരു പെണ്ണ് എന്തും കുടിക്കും.

327
00:23:24,071 --> 00:23:25,738
വരൂ സുഹൃത്തേ, നമുക്കെങ്കിലും കഴിയും
ജാഗറിൻ്റെ ഒരു ഷോട്ട് നേടൂ

328
00:23:25,822 --> 00:23:27,365
ഈ തെണ്ടികളുടെ തൊണ്ടയിൽ.

329
00:23:27,449 --> 00:23:29,408
അത് കഴിഞ്ഞാൽ കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കാം
മറ്റൊരു ജാഗർ അവരെ വെടിവച്ചു.

330
00:23:29,493 --> 00:23:30,493
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

331
00:23:30,577 --> 00:23:33,177
അതായിരിക്കാം വെച്ച ഷോട്ട്
"അത് ഭോഗിക്കുക" എന്ന ആശയം അവർ മറികടന്നു.

332
00:23:33,205 --> 00:23:34,997
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്,
"ലേക് ഹൗസിൽ ആളില്ല"

333
00:23:35,082 --> 00:23:36,707
"രണ്ട് ആൺകുട്ടികളായി മാറുന്നു
തടാക ഭവനത്തിൽ."

334
00:23:36,792 --> 00:23:38,209
എൻ്റെ പോയിൻ്റ് കൃത്യമായി.

335
00:23:38,293 --> 00:23:40,586
എനിക്കറിയാം എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് ലഭിക്കുമെന്ന്
ഷാന "സക്ക് മൈ" വാഴപ്പഴം

336
00:23:40,670 --> 00:23:41,962
ഒരു ഫക്കിംഗ് ബട്ടറി നിപ്പിൾ ഷോട്ട് ചെയ്യാൻ.

337
00:23:42,047 --> 00:23:44,215
എന്താണ് ജൂലിയയുടെ സ്വീറ്റ് ഷോട്ട്?

338
00:23:44,299 --> 00:23:45,841
- കീ നാരങ്ങ പൈ.
- ഓ, വരൂ.

339
00:23:45,926 --> 00:23:48,761
ലെറോയ് ബ്രൗൺഡ് പോലും
ഡെസേർട്ടിനായി ഒന്ന് കൂടി ചെയ്യുക.

340
00:23:51,890 --> 00:23:53,766
സുഹൃത്തേ, ഇത് പരിശോധിക്കുക.

341
00:23:53,850 --> 00:23:55,726
ബി.ജെ.
കരടിയെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു.

342
00:23:58,313 --> 00:24:00,147
യേശു!

343
00:24:02,734 --> 00:24:06,654
ഡ്യൂഡ് ഫക്കിംഗ് സ്വയം വെട്ടി
അവൻ്റെ ടൈം മെഷീനിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു.

344
00:24:06,738 --> 00:24:09,990
എനിക്ക് ഒരു ചിക്കൻ സ്യൂട്ട് കിട്ടുമോ
സ്ട്രോക്കർ എയ്സിനായി, ദയവായി?

345
00:24:42,023 --> 00:24:44,150
പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെപ്പോയി
അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?

346
00:24:44,234 --> 00:24:46,902
എനിക്ക് കാറിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കണം,
നേറ്റ് മാന്യതയുള്ളവളായിരുന്നു

347
00:24:46,987 --> 00:24:48,654
അവൻ്റെ കുടയുമായി എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

348
00:24:48,738 --> 00:24:51,115
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്, നേറ്റ്.

349
00:24:51,199 --> 00:24:53,360
നിങ്ങൾ ആ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ കാണുന്നു
ബാറിൽ തനിയെ ഇരിക്കുകയാണോ?

350
00:24:55,912 --> 00:24:57,538
ആരാണ്, വൃത്തികെട്ട ഹിപ്പി?

351
00:24:57,622 --> 00:24:59,457
മ്യാവു. അവൾ ഒരു ഹിപ്പി അല്ല.

352
00:24:59,541 --> 00:25:02,293
അവളും ഒരു ഹിപ്പി ആയിരിക്കാം.

353
00:25:02,377 --> 00:25:04,879
നന്ദി, ടിമ്മി കുട്ടി.

354
00:25:04,963 --> 00:25:07,631
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

355
00:25:07,716 --> 00:25:11,385
ഇല്ല. പക്ഷേ അവൾ മെലിഞ്ഞവളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
വ്യാജ-സുന്ദരി ബിച്ച്.

356
00:25:12,929 --> 00:25:14,972
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഒരു കഥ പറയുകയായിരുന്നു.

357
00:25:15,056 --> 00:25:16,640
അവളുടെ കാര്യമോ?

358
00:25:19,394 --> 00:25:23,689
ഹേയ്, വാറൻ, ഈ സ്ഥലത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി നൽകാമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാമോ?

359
00:25:25,859 --> 00:25:28,819
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയേ, നിൻ്റെ രഥം കാത്തിരിക്കുന്നു.

360
00:25:28,904 --> 00:25:30,488
നിങ്ങൾ ചോർത്തുകയായിരുന്നോ?

361
00:25:30,572 --> 00:25:33,574
അയ്യോ, ഒതുങ്ങുന്നു
കേൾക്കാതിരിക്കാനും കഴിയില്ല.

362
00:25:33,658 --> 00:25:36,660
ഞാൻ സ്വന്തമാണെന്ന് കരുതുന്നു
പിന്നീടുള്ള വിഭാഗത്തിൽ.

363
00:25:36,745 --> 00:25:38,579
അതിനാൽ, ഐസി ഹോട്ട്,

364
00:25:38,663 --> 00:25:40,998
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

365
00:25:41,082 --> 00:25:44,585
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു എങ്കിൽ,
ഞാൻ പോകാൻ ഒരുങ്ങുമ്പോൾ നീയും.

366
00:25:44,669 --> 00:25:47,171
പിന്നെ എപ്പോഴാ ആലോചിക്കുന്നത്
വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

367
00:25:47,255 --> 00:25:49,507
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

368
00:25:49,591 --> 00:25:53,511
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ,
നിങ്ങളായിരിക്കും ആദ്യം അറിയുക.

369
00:25:53,595 --> 00:25:55,346
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

370
00:25:55,430 --> 00:25:58,599
നോട്ടം വഞ്ചനാപരമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

371
00:25:58,683 --> 00:26:00,351
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ടീറ്റോട്ടലറാണ്.

372
00:26:00,435 --> 00:26:02,811
ഞാൻ ക്ലബ് സോഡ കുടിച്ചു
രാത്രി മുഴുവൻ കുമ്മായം,

373
00:26:02,896 --> 00:26:04,688
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പണിയുന്നു
എൻ്റെ വലിയ പാനീയത്തിലേക്ക്.

374
00:26:04,773 --> 00:26:06,315
ഏതാണ് എന്താണ്?

375
00:26:06,399 --> 00:26:09,026
വിർജിൻ പിനാ കൊളാഡ.

376
00:26:09,110 --> 00:26:12,863
ശരി. എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും
ആരാണ് കുടിക്കാത്തത്

377
00:26:12,948 --> 00:26:16,158
ഒരു ബാറിൽ മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിക്കുക
കുടിവെള്ളം?

378
00:26:16,243 --> 00:26:19,370
ഒരു ബാർ എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
മദ്യം ഒഴികെ.

379
00:26:19,454 --> 00:26:22,206
Mmm. ശരിക്കും?

380
00:26:22,290 --> 00:26:23,999
എന്തുപോലെ?

381
00:26:25,460 --> 00:26:29,129
സ്ത്രീകൾ, നാച്ചോ ഗ്രാൻഡ് പ്ലേറ്ററുകൾ,

382
00:26:29,214 --> 00:26:31,840
ചിലരുടെ കൂട്ടായ്മ
ആകർഷകമായ വ്യക്തികൾ,

383
00:26:31,925 --> 00:26:33,050
ഇവിടെ വാറനെപ്പോലെ.

384
00:26:34,678 --> 00:26:37,763
മദ്യം ഒരു ലൂബ്രിക്കൻ്റ് മാത്രമാണ്
എല്ലാ വ്യക്തിഗത ഏറ്റുമുട്ടലുകൾക്കും

385
00:26:37,847 --> 00:26:39,557
ഒരു ബാർറൂം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

386
00:26:39,641 --> 00:26:41,892
ഓ. അതാണോ കൗബോയ് ജ്ഞാനം?

387
00:26:41,977 --> 00:26:45,187
ഞാൻ ഒരു കൗബോയ് അല്ല, പാം.

388
00:26:45,272 --> 00:26:47,022
ഞാനൊരു സ്റ്റണ്ട്മാനാണ്.

389
00:26:47,107 --> 00:26:50,985
എന്നാൽ ഇത് വളരെ എളുപ്പമുള്ള തെറ്റാണ്.

390
00:26:51,069 --> 00:26:53,320
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

391
00:26:53,405 --> 00:26:56,282
വാറനുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

392
00:26:56,366 --> 00:26:59,326
കേൾക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

393
00:26:59,411 --> 00:27:02,162
തൃപ്തികരമായത്.
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, ഐസി?

394
00:27:03,582 --> 00:27:05,833
സ്റ്റണ്ട്മാൻ മൈക്ക്.

395
00:27:05,917 --> 00:27:07,501
സ്റ്റണ്ട്മാൻ മൈക്ക് എന്നാണോ നിങ്ങളുടെ പേര്?

396
00:27:08,670 --> 00:27:11,589
നീ ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്ക്.

397
00:27:11,673 --> 00:27:14,592
ഹേയ്, വാറൻ, ആരാണ് ഇത്?

398
00:27:14,676 --> 00:27:16,343
സ്റ്റണ്ട്മാൻ മൈക്ക്.

399
00:27:16,428 --> 00:27:19,638
- പിന്നെ ആരാണ് സ്റ്റണ്ട്മാൻ മൈക്ക്?
- അവൻ ഒരു സ്റ്റണ്ട്മാൻ ആണ്.

400
00:27:19,723 --> 00:27:22,600
വാറൻ, വൈൽഡ് ടർക്കിയുടെ ആറ് ഷോട്ടുകൾ!

401
00:27:35,864 --> 00:27:37,156
അതെ!

402
00:27:42,454 --> 00:27:45,247
- നമുക്ക് അവ ചെയ്യാം.
- സലൂദ്.

403
00:27:45,332 --> 00:27:47,082
സ്നാച്ച് താഴേക്ക്.

404
00:27:47,167 --> 00:27:51,629
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പാം,
എൻ്റെ വലിയ മദ്യപാനത്തിനുള്ള സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

405
00:27:51,713 --> 00:27:53,464
ശരി, സ്റ്റണ്ട്മാൻ മൈക്ക്,

406
00:27:53,548 --> 00:27:57,468
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ടാബ് ഉള്ളതിനാൽ,
ആ കന്യകയായ പിന കൊളഡ ഞാൻ നിനക്ക് വാങ്ങി തരുമോ?

407
00:27:57,552 --> 00:27:59,803
നന്ദി, പാം.
അത് മനോഹരമായിരിക്കും.

408
00:27:59,888 --> 00:28:04,475
വാറൻ, എ, ഓ, വിർജിൻ പിന കോളഡ
എൻ്റെ സ്റ്റണ്ട്മാൻ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി,

409
00:28:04,559 --> 00:28:07,227
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകും
കാഡിലാക് കാബോ വാബോ മാർഗരിറ്റ.

410
00:28:07,312 --> 00:28:09,980
കാബോ വാബോ, കന്യക.

411
00:29:10,959 --> 00:29:13,293
ഹായ്, പ്രിയേ. ലാന ഫ്രാങ്ക്.

412
00:29:13,378 --> 00:29:15,379
- മ്വാഹ്! ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
- സുഖമാണോ?

413
00:29:18,842 --> 00:29:22,469
ഹേയ്. എന്താണ് കുലുങ്ങുന്നത്, ബേക്കൺ?

414
00:29:22,554 --> 00:29:24,722
ഹേയ്!

415
00:29:29,060 --> 00:29:31,311
ഇത് ഫക്കിംഗ് സമയത്തെക്കുറിച്ചാണ്!

416
00:29:31,396 --> 00:29:34,064
ശരി, യാചകർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവരാകാൻ കഴിയില്ല.

417
00:29:34,149 --> 00:29:37,109
ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ.
ഇത് കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കും.

418
00:29:37,193 --> 00:29:38,819
എന്ത്?

419
00:29:38,903 --> 00:29:41,822
ആ മേശ. സൂക്ഷിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,
ഉം, നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.

420
00:29:41,906 --> 00:29:44,783
അതാണോ പെണ്ണ്
പുറത്തെ പരസ്യബോർഡിൽ നിന്നോ?

421
00:29:44,868 --> 00:29:48,746
- അതെ.
- അവൾ തീർച്ചയായും ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

422
00:29:48,830 --> 00:29:50,748
ഇതിന് ജിൻ, ടെക്വില...

423
00:29:50,832 --> 00:29:53,250
- ആ മുടി നോക്കൂ.
- ധാരാളം ലീവ്-ഇൻ കണ്ടീഷണർ.

424
00:29:54,919 --> 00:29:58,338
- ആ അസൂയയാണോ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നത്?
- കഷ്ടിച്ച്.

425
00:29:58,423 --> 00:30:02,384
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് ജംഗിളിനൊപ്പം പോകണമെങ്കിൽ
ജൂലിയ, അതിനൊരു എളുപ്പവഴിയുണ്ട്.

426
00:30:02,469 --> 00:30:03,594
- ശരിക്കും?
- അതെ.

427
00:30:03,678 --> 00:30:05,804
- അത് എന്തായിരിക്കും?
- പ്രശസ്തനാകുക.

428
00:30:05,889 --> 00:30:08,056
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തേണ്ടതില്ല.
അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

429
00:30:08,141 --> 00:30:11,435
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല
ആ ബിൽബോർഡിനായി അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

430
00:30:11,519 --> 00:30:14,438
അത് ആസ്വദിക്കൂ, കോക്ക്സക്കർ.
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.

431
00:30:14,522 --> 00:30:16,440
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

432
00:30:16,524 --> 00:30:18,984
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിൽ പോയി
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ മുതൽ ഹൈസ്കൂൾ വരെ.

433
00:30:19,068 --> 00:30:21,236
അതാണ് അവൾ എന്നോട് ചെയ്തത്.

434
00:30:21,321 --> 00:30:24,072
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ 12 വയസ്സായിരുന്നു അവളുടെ ഉയരം.

435
00:30:24,157 --> 00:30:25,783
അവൾ ഒരു രാക്ഷസയായിരുന്നു.

436
00:30:25,867 --> 00:30:27,787
അവൾ ഇപ്പോഴും ഭോഗിക്കുന്ന പകുതി ആൺകുട്ടികൾ
പഴയ ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന്,

437
00:30:27,869 --> 00:30:29,828
അവൾ തല്ലുകയും ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു
അഞ്ചാം ക്ലാസ്സിൽ.

438
00:30:29,913 --> 00:30:32,539
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. പിന്നെ അവൾ നിന്നെ തല്ലുമായിരുന്നു
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ ചോക്ലേറ്റ് പാൽ എടുക്കൂ, അല്ലേ?

439
00:30:32,624 --> 00:30:34,249
ആ പിറ്റ്യൂട്ടറി കേസ്?

440
00:30:34,334 --> 00:30:35,793
എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടിയേക്കാം
ഒന്നുരണ്ടു തവണ.

441
00:30:35,877 --> 00:30:38,837
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്,
ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനല്ല.

442
00:30:38,922 --> 00:30:42,549
പക്ഷേ, കൊടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു
ജൂലിയ ലുക്കായ് എൻ്റെ ചോക്ലേറ്റ് പാൽ.

443
00:31:14,207 --> 00:31:17,918
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?

444
00:31:18,002 --> 00:31:19,461
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

445
00:31:19,546 --> 00:31:21,964
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ശരിക്കും.

446
00:31:22,048 --> 00:31:24,633
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

447
00:31:24,717 --> 00:31:26,260
ശരിക്കും?

448
00:31:26,344 --> 00:31:29,930
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ കഴുതയെ പണിയുക എന്നതാണ്
ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്ന് എൻ്റെ സ്വന്തം റെക്കോർഡ് ലേബൽ ലഭിക്കാൻ.

449
00:31:30,014 --> 00:31:32,891
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ആ പെൺകുട്ടി
എൻ്റെ ഒരു ചിത്രം വേണമായിരുന്നു

450
00:31:32,976 --> 00:31:34,977
കാരണം ഞാൻ ഒരു പ്രാദേശിക ദീജയാണ്.

451
00:31:37,272 --> 00:31:39,565
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

452
00:31:39,649 --> 00:31:43,235
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിൽബോർഡ് ലഭിച്ചു
ബിഗ് കഹുന ബർഗർ എഴുതിയത്, അല്ലേ?

453
00:31:43,319 --> 00:31:47,239
അതെ. എനിക്ക് അവിടെ ഒരെണ്ണം കിട്ടി,
അതും, Zatoichi.

454
00:31:50,410 --> 00:31:52,369
അതെ.

455
00:31:52,453 --> 00:31:54,705
ജംഗിൾ ജൂലിയ ലുക്കായ്.

456
00:31:54,789 --> 00:31:56,707
സ്റ്റണ്ട്മാൻ മൈക്ക് മക്കേ.

457
00:31:56,791 --> 00:32:01,336
നന്നായി, കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,
സ്റ്റണ്ട്മാൻ മൈക്ക്.

458
00:32:01,421 --> 00:32:03,672
ഇപ്പോൾ, ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കളകൾ നേടുന്നത് തുടരുക.

459
00:32:03,756 --> 00:32:06,466
- നിങ്ങൾ ചിലത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
- നന്ദി, ജൂലിയ.

460
00:32:06,551 --> 00:32:09,678
എന്നാൽ അതേ, ഇല്ല, നന്ദി.

461
00:32:09,762 --> 00:32:11,763
- സ്വയം യോജിക്കുക.
- പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

462
00:32:21,441 --> 00:32:24,985
അയ്യോ. ദൈവമേ.

463
00:32:26,821 --> 00:32:28,238
ക്ഷമിക്കണം. ഇത് ഒന്നുമില്ല.

464
00:32:31,618 --> 00:32:33,243
എന്തായിരുന്നു അത്?

465
00:32:33,328 --> 00:32:35,704
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാൻ.

466
00:32:37,832 --> 00:32:39,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് വൗച്ചർ ലഭിച്ചു.

467
00:32:39,834 --> 00:32:41,418
ഞാൻ അവനോട് എന്ത് സിനിമ എന്ന് ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു.

468
00:32:41,502 --> 00:32:43,295
ഫക്കിംഗ് ക്ലൂ ഇല്ല.

469
00:32:43,379 --> 00:32:46,715
ശരി, സാങ്കേതികമായി, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

470
00:32:46,799 --> 00:32:49,384
അതായത്, അവൻ എന്നെ കാണിക്കുന്നു
ഹൈ ചാപാരലിൻ്റെ ഒരു എപ്പിസോഡ്,

471
00:32:49,469 --> 00:32:52,137
ഒരാൾ കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് വീഴുന്നു,
അത് അവനാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

472
00:32:54,057 --> 00:32:56,141
ദി വിർജീനിയൻ എന്ന ഷോ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

473
00:32:57,769 --> 00:33:00,729
അതെ, മറ്റൊരു നടൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ ഷോയിൽ... ഗാരി ക്ലാർക്ക്...

474
00:33:00,813 --> 00:33:02,648
ഞാൻ കുറച്ചു അവനെപ്പോലെ തോന്നി.

475
00:33:02,732 --> 00:33:05,776
വ്യക്തമായും,
ഞാൻ സ്വയം ഷേവ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

476
00:33:05,860 --> 00:33:07,611
ഓ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

477
00:33:07,695 --> 00:33:12,115
ശരി, നാശം, നിങ്ങൾ അത്ര മധുരമുള്ളവനല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പഞ്ചസാരയ്ക്ക് ഉപ്പ് പോലെ രുചി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

478
00:33:12,200 --> 00:33:15,953
എന്തായാലും ഞാൻ ഒരുപാട് വിർജീനിയൻസ് ചെയ്തു
ഗാരി ക്ലാർക്കിനെ ഇരട്ടിപ്പിക്കുന്നു.

479
00:33:16,037 --> 00:33:19,498
പിന്നെ, ആ ഷോ
ശീലോയിലെ മനുഷ്യരായി മാറി,

480
00:33:19,582 --> 00:33:22,250
അവർ ലീ മേജേഴ്സിനെ കൊണ്ടുവന്നു,
ഞാൻ അവനെ ഇരട്ടിപ്പിച്ചു.

481
00:33:22,335 --> 00:33:25,504
ആ നിമിഷം മുതൽ,
ഞാൻ കൂടുതലും കാർ സ്റ്റണ്ടുകളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയിരുന്നു.

482
00:33:25,588 --> 00:33:29,424
അതെ, ഞാൻ വളരെ അടുത്ത് തന്നെ ചെയ്തു
വെഗാസിൻ്റെ മുഴുവൻ മൂന്നാം സീസൺ.

483
00:33:29,509 --> 00:33:31,677
ഞാൻ റോബർട്ട് യൂറിച്ചിൻ്റെ ഡ്രൈവിംഗ് ഡബിൾ ആയിരുന്നു.

484
00:33:31,761 --> 00:33:34,721
പിന്നെ ബോബ് മറ്റൊരു ഷോ നടത്തി... ഗാവിലൻ,

485
00:33:34,806 --> 00:33:37,391
അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
അത് വരെ അവനോടൊപ്പം...

486
00:33:38,977 --> 00:33:41,561
അതിനു ശേഷം...

487
00:33:44,649 --> 00:33:47,526
ഈ ഷോകളിൽ ഏതെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
അതോ ഞാൻ പറയുന്ന ആളുകളെയോ?

488
00:33:47,610 --> 00:33:49,236
ക്ഷമിക്കണം.

489
00:33:49,320 --> 00:33:51,780
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

490
00:33:54,409 --> 00:33:58,662
അതിനാൽ, ഒരാൾ എങ്ങനെ കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നു
ഒരു സ്റ്റണ്ട്മാൻ ആകുക,

491
00:33:58,746 --> 00:34:00,747
സ്റ്റണ്ട്മാൻ മൈക്ക്?

492
00:34:00,832 --> 00:34:03,083
ശരി, ഹോളിവുഡിൽ,

493
00:34:03,167 --> 00:34:06,003
ആരെങ്കിലും മതി മണ്ടൻ
സ്വയം ഒരു കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് എറിയാൻ

494
00:34:06,087 --> 00:34:08,005
സാധാരണയായി ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
അതിനായി അവനു പണം കൊടുക്കാൻ.

495
00:34:08,089 --> 00:34:10,841
പക്ഷേ, ശരിക്കും, ഞാൻ ബിസിനസിൽ പ്രവേശിച്ചു

496
00:34:10,925 --> 00:34:12,551
മിക്ക ആളുകളുടെയും വഴി
സ്റ്റണ്ട് ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെടുക.

497
00:34:12,635 --> 00:34:15,387
- അതെങ്ങനെ?
- എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.

498
00:34:15,471 --> 00:34:17,806
- ശരി, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ?
- സ്റ്റണ്ട്മാൻ ബോബ്.

499
00:34:24,647 --> 00:34:27,482
ഈ രണ്ട് ഷോകൾ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നവംബറിൽ ന്യൂയോർക്കിൽ നടക്കുന്നു.

500
00:34:31,446 --> 00:34:34,031
- ഞാൻ ജ്വലിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
- ഒടുവിൽ. അതെ.

501
00:34:34,115 --> 00:34:36,783
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.
- ഇപ്പോൾ പാർട്ടി തുടങ്ങാം.

502
00:34:36,868 --> 00:34:37,868
അതെ.

503
00:34:37,952 --> 00:34:40,203
എന്തായാലും, ക്ഷമിക്കണം.

504
00:34:40,288 --> 00:34:42,831
എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

505
00:34:42,915 --> 00:34:47,044
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് നല്ലവരായിരിക്കണം
ബാക്കി സമയം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

506
00:34:47,128 --> 00:34:50,088
- വാഗ്ദാനം. നിങ്ങൾ തടാകത്തിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
- മം-ഹും.

507
00:34:50,173 --> 00:34:51,840
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരണോ?

508
00:34:51,924 --> 00:34:53,592
ആൺകുട്ടികളല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

509
00:34:53,676 --> 00:34:55,636
അവൻ വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഷാന കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

510
00:34:55,720 --> 00:34:58,305
അപ്പോൾ, അതെങ്ങനെ?
ആൺകുട്ടികളോ അതോ ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളോ?

511
00:34:58,389 --> 00:35:00,057
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ.

512
00:35:00,141 --> 00:35:02,893
നല്ല ആശയം.

513
00:35:02,977 --> 00:35:04,644
ലേഡീസ്.

514
00:35:06,397 --> 00:35:08,523
നന്ദി.

515
00:35:08,608 --> 00:35:10,567
ചിയേഴ്സ്, ബട്ടർഫ്ലൈ.

516
00:35:12,987 --> 00:35:17,115
"കാട് മനോഹരവും ഇരുണ്ടതും ആഴമേറിയതുമാണ്,

517
00:35:17,200 --> 00:35:22,579
"എനിക്ക് പാലിക്കാനുള്ള വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് മൈലുകൾ പോകണം.

518
00:35:22,663 --> 00:35:25,791
"ബട്ടർഫ്ലൈ, നീ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

519
00:35:25,875 --> 00:35:30,087
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് മൈലുകൾ പോകണം."

520
00:35:31,339 --> 00:35:32,964
ക്ഷമിക്കണം, സ്റ്റണ്ട്മാൻ ബർട്ട്...

521
00:35:33,091 --> 00:35:34,299
മൈക്ക്.

522
00:35:34,383 --> 00:35:37,761
മൈക്ക്. അവൾ ഇതിനകം
ആ നൃത്തം തകർത്തു.

523
00:35:37,845 --> 00:35:40,806
അത് സത്യമാണോ?

524
00:35:40,890 --> 00:35:43,600
എൻ്റെ അവസരം ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയോ?

525
00:35:46,354 --> 00:35:48,355
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

526
00:35:52,985 --> 00:35:54,653
എൻ്റെ വടുവോ?

527
00:35:56,739 --> 00:35:58,615
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറാണ്.

528
00:35:58,699 --> 00:36:00,909
ആഹ്. അതെ, എനിക്കറിയാം.

529
00:36:00,993 --> 00:36:02,744
ക്ഷമിക്കണം.

530
00:36:02,829 --> 00:36:04,830
അത് അമ്മയുടെ കാറാണ്.

531
00:36:07,625 --> 00:36:09,543
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

532
00:36:09,627 --> 00:36:11,795
ഇല്ല. പക്ഷെ അതാണ്
എനിക്ക് ഓസ്റ്റിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

533
00:36:11,879 --> 00:36:13,964
ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്.

534
00:36:14,048 --> 00:36:17,342
- നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ അവനെ ഗ്യൂറോയുടെ പുറത്ത് കണ്ടു.

535
00:36:17,426 --> 00:36:20,303
നിങ്ങളെയും ഞാൻ ഗുറോയുടെ പുറത്ത് കണ്ടു.

536
00:36:20,388 --> 00:36:23,140
നീ എൻ്റെ കാർ കണ്ടു, ഞാൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ കണ്ടു.

537
00:36:23,224 --> 00:36:26,560
ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല,
പക്ഷേ ഞാൻ ചെന്നായയല്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

538
00:36:26,644 --> 00:36:28,645
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നില്ലേ?

539
00:36:28,729 --> 00:36:30,050
ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ല, ബട്ടർഫ്ലൈ.

540
00:36:30,064 --> 00:36:33,233
എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി.

541
00:36:34,777 --> 00:36:39,072
അപ്പോൾ, ആ ലാപ് ഡാൻസ് എങ്ങനെ?

542
00:36:39,157 --> 00:36:40,991
ക്ഷമിക്കണം. ഇത് ഒറ്റത്തവണ മാത്രമുള്ള ഓഫറായിരുന്നു,

543
00:36:41,075 --> 00:36:44,452
അവൾ അത് നേരത്തെ ചെയ്തു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ആൻ്റണിൽ.

544
00:36:44,537 --> 00:36:46,830
- ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

545
00:36:46,914 --> 00:36:49,666
ഞാൻ ആ വഴിക്ക് നല്ലവനാണ്.

546
00:36:49,750 --> 00:36:51,543
നിങ്ങൾ അൽപ്പം സ്പർശിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

547
00:36:51,627 --> 00:36:54,004
- എന്താണ് "സ്പർശിച്ചത്"?
- ചെറുതായി മുറിവേറ്റു.

548
00:36:54,088 --> 00:36:55,881
ഞാൻ എന്തിന് മുറിവേൽപ്പിക്കണം?

549
00:36:55,965 --> 00:36:58,383
കാരണം നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ പ്രതീക്ഷിച്ചു
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ,

550
00:36:58,467 --> 00:37:02,345
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നോട്ടത്തിൽ നിന്ന്
ആരും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

551
00:37:02,430 --> 00:37:04,890
അത് നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തി
കുറച്ച്, അല്ലേ?

552
00:37:06,642 --> 00:37:09,853
കുറച്ച് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
മുറിവേറ്റ ഈഗോ പോലെ

553
00:37:09,937 --> 00:37:11,897
സുന്ദരിയായ ഒരു മാലാഖയിൽ.

554
00:37:15,193 --> 00:37:18,236
അങ്ങനെ...

555
00:37:18,321 --> 00:37:23,033
ആ ലാപ് ഡാൻസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

556
00:37:23,117 --> 00:37:25,619
ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മഴ പരിശോധന തരൂ.

557
00:37:28,539 --> 00:37:30,780
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനാൽ
അടുത്ത രണ്ടു ദിവസങ്ങളിൽ,

558
00:37:30,833 --> 00:37:34,628
മഴ പരിശോധന വിലപ്പോവില്ല.

559
00:37:34,712 --> 00:37:37,714
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

560
00:37:37,798 --> 00:37:40,383
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ നിനക്കു അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കിയാൽ.

561
00:37:40,468 --> 00:37:43,220
നീ ഇപ്പോഴും നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്,

562
00:37:43,304 --> 00:37:46,097
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

563
00:37:46,224 --> 00:37:49,643
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

564
00:37:49,727 --> 00:37:51,728
ആളുകൾ പറയുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

565
00:37:51,812 --> 00:37:53,939
"എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല"

566
00:37:54,023 --> 00:37:57,317
അല്ലെങ്കിൽ, "എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ, അത് നല്ലതല്ല"?

567
00:37:57,401 --> 00:38:02,656
ശരി, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു പുസ്തകമുണ്ട്.

568
00:38:02,740 --> 00:38:04,616
പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവരും

569
00:38:04,700 --> 00:38:06,993
ഈ പുസ്തകത്തിൽ പോകുന്നു.

570
00:38:07,078 --> 00:38:11,039
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി,
നിങ്ങൾ പുസ്തകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

571
00:38:12,708 --> 00:38:18,255
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫയൽ ചെയ്യണം എന്ന ഭയം ഒഴികെ...

572
00:38:19,257 --> 00:38:22,425
"ചിക്കൻഷിറ്റ്" എന്നതിന് കീഴിൽ

573
00:38:22,510 --> 00:38:24,511
പിന്നെ ഞാനത് ചെയ്താലോ?

574
00:38:24,595 --> 00:38:29,266
ശരി, എനിക്ക് തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ഫയൽ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
"ചിക്കൻഷിറ്റിന്" കീഴിൽ, അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കഴിയുമോ?

575
00:38:29,350 --> 00:38:31,851
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

576
00:38:31,936 --> 00:38:32,936
സ്റ്റണ്ട്മാൻ മൈക്ക്.

577
00:38:33,020 --> 00:38:36,773
ശരി, സ്റ്റണ്ട്മാൻ മൈക്ക്, ഞാൻ ബട്ടർഫ്ലൈ ആണ്.

578
00:38:36,857 --> 00:38:41,653
ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജംഗിൾ ജൂലിയ പറയുന്നു
അകത്തുള്ള ജ്യൂക്ക്ബോക്സ് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

579
00:38:41,737 --> 00:38:44,114
- അതെ, അത്.
- അതെ.

580
00:38:44,198 --> 00:38:48,159
നീ പോയി റെഡി ആയിക്കൂടെ
നിങ്ങളുടെ ലാപ് ഡാൻസിനോ?

581
00:39:01,424 --> 00:39:05,260
"ഒരുതരം ഭംഗിയുള്ള, ചൂടുള്ള,
ഒരുതരം സെക്സി, ഉന്മാദമായി തമാശയുള്ള,

582
00:39:05,344 --> 00:39:07,846
അല്ലാതെ തമാശക്കാരനായ ആളല്ല
നിനക്ക് ആരെയാണ് പറ്റിക്കാൻ കഴിയുക"

583
00:39:07,930 --> 00:39:09,306
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

584
00:42:01,145 --> 00:42:02,979
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

585
00:42:03,063 --> 00:42:05,231
ഞങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകും.
ഞങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

586
00:42:05,316 --> 00:42:07,317
- നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

587
00:42:07,401 --> 00:42:09,819
- ബൈ.
- ബൈ.

588
00:42:12,656 --> 00:42:14,491
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് മൈക്ക് വെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

589
00:42:16,243 --> 00:42:19,245
നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, പീരങ്കിപ്പന്തിൻ്റെ ഓട്ടം!

590
00:42:19,330 --> 00:42:21,539
അവൻ എനിക്കൊരു യാത്ര തരികയേയുള്ളൂ.

591
00:42:21,624 --> 00:42:25,043
- ഓ, സംശയമില്ല.
- ഒരു നല്ല യാത്ര!

592
00:42:26,712 --> 00:42:28,838
നോക്കൂ, ഡബിൾ ഫക്ക്...

593
00:42:31,717 --> 00:42:34,594
അയ്യോ, ഞാൻ അവനെ ഭോഗിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

594
00:42:34,678 --> 00:42:37,514
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

595
00:42:37,598 --> 00:42:41,518
- അവന് എൻ്റെ അച്ഛനാകാനുള്ള പ്രായമുണ്ട് ...
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും.

596
00:42:43,938 --> 00:42:47,524
- ബൈ.
- ബൈ ബൈ.

597
00:42:53,030 --> 00:42:54,948
കൊള്ളാം, അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

598
00:42:55,032 --> 00:42:56,699
അതെ, നന്നായി,
അത് ശ്രദ്ധേയമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

599
00:42:56,784 --> 00:43:00,662
ഭയപ്പെടുത്തുന്നവ മതിപ്പുളവാക്കുന്നു.

600
00:43:00,746 --> 00:43:02,539
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?

601
00:43:02,623 --> 00:43:05,542
ഓ, ഇത് സുരക്ഷിതമായതിനേക്കാൾ നല്ലതാണ്.
മരണ തെളിവാണ്.

602
00:43:05,626 --> 00:43:08,211
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു കാർ ഡെത്ത് പ്രൂഫ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

603
00:43:08,295 --> 00:43:10,088
ശരി, അതാണ് സ്റ്റണ്ട്മാൻമാർ ചെയ്യുന്നത്.

604
00:43:10,172 --> 00:43:12,674
നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമ കണ്ടു
അവിടെ ഒരു കാർ ഇടിച്ചുകയറുന്നു

605
00:43:12,758 --> 00:43:15,677
നരകത്തിൽ ഒരു വഴിയുമില്ല
ആരെങ്കിലും അകന്നു പോകുന്നുണ്ടോ?

606
00:43:15,761 --> 00:43:16,844
അതെ.

607
00:43:16,929 --> 00:43:18,689
ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
അവർ അത് നിറവേറ്റുന്നുണ്ടോ?

608
00:43:18,764 --> 00:43:21,391
CGI?

609
00:43:21,475 --> 00:43:25,728
ശരി, നിർഭാഗ്യവശാൽ, പാം, ഇക്കാലത്ത്,
പലപ്പോഴും, നിങ്ങൾ ശരിയാണ്.

610
00:43:25,813 --> 00:43:28,731
എന്നാൽ എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ലാത്ത ദിവസങ്ങളിൽ,
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന ദിവസങ്ങൾ,

611
00:43:28,816 --> 00:43:30,984
ഡേർട്ടി മേരി ക്രേസി ലാറി ദിനങ്ങൾ,

612
00:43:31,068 --> 00:43:32,902
വൈറ്റ് ലൈൻ ഫീവർ ദിനങ്ങൾ...

613
00:43:32,987 --> 00:43:35,697
യഥാർത്ഥ കാറുകൾ
യഥാർത്ഥ കാറുകളിൽ ഇടിക്കുന്നു

614
00:43:35,781 --> 00:43:38,575
യഥാർത്ഥ ഊമകളോടൊപ്പം
അവരെ ഓടിക്കുന്നു.

615
00:43:38,659 --> 00:43:41,786
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സ്റ്റണ്ട് ടീമിന് നൽകുക
നിങ്ങൾ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാർ,

616
00:43:41,870 --> 00:43:44,080
അവളെ എടുത്ത് ബലപ്പെടുത്തുക
എല്ലായിടത്തും ആ കള്ളൻ,

617
00:43:44,164 --> 00:43:49,502
പിന്നെ voilà, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലഭിച്ചു
ഒരു മരണം-പ്രൂഫ് ഓട്ടോമൊബൈൽ.

618
00:43:50,588 --> 00:43:51,588
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

619
00:43:51,672 --> 00:43:53,965
നിനക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരു കാർ മരണ തെളിവ് ഉണ്ടാക്കുക.

620
00:43:54,049 --> 00:43:55,967
നരകം, ഞാൻ ഈ കുഞ്ഞിനെ ഓടിക്കാം
ഒരു ഇഷ്ടിക മതിലിലേക്ക്

621
00:43:56,051 --> 00:44:00,179
മണിക്കൂറിൽ 125 മൈൽ ചെയ്യുന്നു
അനുഭവത്തിനായി മാത്രം.

622
00:44:07,146 --> 00:44:09,147
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പാസഞ്ചർ സീറ്റ് ഒരു പെട്ടിയിൽ?

623
00:44:09,231 --> 00:44:10,940
ശരി, ഇതൊരു സിനിമാ കാർ ആണ്.

624
00:44:11,025 --> 00:44:14,068
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ക്രാഷ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ,
സംവിധായകൻ കാറിൽ ക്യാമറ വയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

625
00:44:14,153 --> 00:44:16,696
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്രാഷ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക
ഉള്ളിൽ നിന്ന്.

626
00:44:16,780 --> 00:44:19,616
അവിടെയാണ് ക്യാമറ വെച്ചത്.
അവർ അതിനെ ക്രാഷ് ബോക്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഇവിടെ.

627
00:44:21,410 --> 00:44:22,952
അങ്ങ് പോകൂ.

628
00:44:24,496 --> 00:44:26,623
ചോദിച്ചപ്പോൾ അറിയാം
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ,

629
00:44:26,707 --> 00:44:28,625
നിങ്ങളുടെ കാറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പരാമർശിച്ചില്ല
പാസഞ്ചർ സീറ്റ് ഇല്ലായിരുന്നു.

630
00:44:28,709 --> 00:44:31,628
അതെ, ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

631
00:44:31,712 --> 00:44:35,006
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു സവാരി ചോദിച്ചു, ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ ശോഭയുള്ള വശം നോക്കൂ, പാം.

632
00:44:35,090 --> 00:44:38,134
ഞാൻ ഫ്രഷ് ആകില്ല
നിൻ്റെ കാൽമുട്ടിൽ എൻ്റെ കൈ വെച്ചു.

633
00:44:40,012 --> 00:44:42,764
അതാണ് ശോഭയുള്ള വശം.

634
00:44:42,848 --> 00:44:45,475
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

635
00:45:10,084 --> 00:45:12,418
ശരി, പാം, നിങ്ങൾ ഏത് വഴിയാണ് പോകുന്നത്?

636
00:45:12,503 --> 00:45:14,337
- ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ?
- ശരിയാണ്.

637
00:45:14,421 --> 00:45:16,923
ഓ, അത് വളരെ മോശമാണ്.

638
00:45:17,007 --> 00:45:18,257
എന്തുകൊണ്ട്?

639
00:45:18,342 --> 00:45:22,011
ശരി, കാരണം 50-50 ഷോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ പോകുമോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

640
00:45:22,096 --> 00:45:24,180
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇടത്തേക്ക് പോകുന്നു.

641
00:45:24,264 --> 00:45:26,474
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കഴിയുമായിരുന്നു
ഇടത്തോട്ടും പോകുന്നു,

642
00:45:26,558 --> 00:45:27,684
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

643
00:45:27,768 --> 00:45:30,228
കുറച്ചു സമയം കഴിഞ്ഞേനെ
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.

644
00:45:30,312 --> 00:45:32,772
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകുന്നതിനാൽ,

645
00:45:32,856 --> 00:45:34,732
എനിക്ക് പേടിയാണ്...

646
00:45:34,817 --> 00:45:39,028
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഭയപ്പെട്ടു... ഉടനെ.

647
00:45:39,113 --> 00:45:41,239
എന്ത് പറ്റി?

648
00:45:49,707 --> 00:45:51,708
കോഴിമുറക്കാരൻ!

649
00:45:51,792 --> 00:45:53,543
വെറുതെ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ!

650
00:45:53,627 --> 00:45:54,907
ഞാൻ നിൻ്റെ കുണ്ണയെ കീറിമുറിക്കും...

651
00:45:54,962 --> 00:45:56,295
വണ്ടി നിർത്തൂ!

652
00:46:38,672 --> 00:46:41,632
ശരി, ഇവിടെ കാര്യം.

653
00:46:41,759 --> 00:46:43,926
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

654
00:46:44,011 --> 00:46:47,430
ഞാൻ... എനിക്കറിയാം അതൊരു തമാശയാണെന്ന്,
അത് വളരെ രസകരവുമാണ്.

655
00:46:47,514 --> 00:46:51,559
ഉം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ,

656
00:46:51,643 --> 00:46:53,936
നിനക്കറിയാം, പിന്നെ... പിന്നെ... എന്നെ പുറത്തു വിടൂ,

657
00:46:54,021 --> 00:46:57,148
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആരോടും പറയില്ല,
കാരണം അതൊരു തമാശയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

658
00:46:57,232 --> 00:46:59,150
തമാശകളൊക്കെ എനിക്കറിയാം.

659
00:47:00,694 --> 00:47:03,404
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

660
00:47:03,489 --> 00:47:06,157
വെറുതെ... വെറുതെ... എന്നെ വെറുതെ വിടൂ,

661
00:47:06,241 --> 00:47:08,367
ദയവായി, ഒപ്പം... ഒപ്പം...

662
00:47:08,452 --> 00:47:10,286
ഹായ്, പാം,

663
00:47:10,370 --> 00:47:13,623
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
ഈ കാർ മരണ തെളിവായിരുന്നോ?

664
00:47:14,625 --> 00:47:16,959
ശരി, അതൊരു നുണയായിരുന്നില്ല.

665
00:47:17,044 --> 00:47:20,129
ഈ കാർ 100% മരണ തെളിവാണ്.

666
00:47:20,214 --> 00:47:23,424
അതിൻ്റെ ഗുണം ലഭിക്കാൻ മാത്രം, തേൻ,

667
00:47:23,509 --> 00:47:26,886
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരിക്കണം
എൻ്റെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നു.

668
00:48:04,174 --> 00:48:08,135
ഇനി എന്നെ പിടിക്കണം
എൻ്റെ മറ്റ് കാമുകിമാർ.

669
00:48:22,150 --> 00:48:23,150
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

670
00:48:23,235 --> 00:48:27,196
ഇത് ഡേവ് ഡീ, ഡോസി,
ബീക്കി, മിച്ച്, ടിച്ച്.

671
00:48:27,281 --> 00:48:30,199
അപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?
നന്ദി, പ്രിയേ.

672
00:48:30,284 --> 00:48:32,869
നിങ്ങൾ അത് അടുത്ത പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യും, അല്ലേ?

673
00:48:32,953 --> 00:48:35,371
നല്ല കുട്ടി.

674
00:48:35,455 --> 00:48:38,082
മുരളുക.

675
00:48:38,166 --> 00:48:40,209
ബൈ ബൈ.

676
00:48:40,294 --> 00:48:41,878
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് കേൾക്കേണ്ടത്?

677
00:48:41,962 --> 00:48:43,629
ഡേവ് ഡീ, ഡോസി, ബീക്കി, മിച്ച് ആൻഡ് ടിച്ച്.

678
00:48:43,714 --> 00:48:44,964
WHO?

679
00:48:45,048 --> 00:48:48,092
ഡേവ് ഡീ, ഡോസി, ബീക്കി, മിച്ച് ആൻഡ് ടിച്ച്.

680
00:48:48,176 --> 00:48:49,886
അവർ ആരാണ് വിഡ്ഢി?

681
00:48:49,970 --> 00:48:53,931
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്, പീറ്റ് ടൗൺഷെൻഡ്,
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, ദ ഹൂ ഏതാണ്ട് ഉപേക്ഷിച്ചു,

682
00:48:54,016 --> 00:48:56,434
അവനുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ അവസാനിക്കുമായിരുന്നു,

683
00:48:56,518 --> 00:49:00,396
അങ്ങനെ അത് ഡേവ് ഡീ, ഡോസി,
ബീക്കി, മിച്ച്, ടിച്ച്, പീറ്റ്.

684
00:49:00,480 --> 00:49:02,815
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, അവന് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

685
00:49:02,900 --> 00:49:06,193
അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്!

686
00:50:53,552 --> 00:50:56,554
എനിക്ക് കേൾക്കണം
പാട്ടിൻ്റെ ഈ ഭാഗം ഉച്ചത്തിൽ!

687
00:51:44,061 --> 00:51:46,353
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?

688
00:51:47,606 --> 00:51:50,566
ഓ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

689
00:51:53,445 --> 00:51:55,446
ബ്ലോക്ക് ഡോ.

690
00:52:01,578 --> 00:52:04,413
310-ാം മുറിയിലേക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രണങ്ങൾ.

691
00:52:04,498 --> 00:52:07,083
310-ാം മുറിയിലേക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രണങ്ങൾ.

692
00:52:08,168 --> 00:52:13,380
ശരി, എന്താണ് രോഗിയുടെ കാര്യം
പ്രവചനം, ഡോ. ബ്ലോക്ക്?

693
00:52:13,465 --> 00:52:15,758
ഞാൻ ശരിക്കും കാണുന്നില്ല
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സാണ്.

694
00:52:15,842 --> 00:52:17,843
ഇപ്പോൾ വരൂ ചേച്ചി.

695
00:52:17,928 --> 00:52:19,929
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

696
00:52:20,013 --> 00:52:22,014
അവൻ എത്ര മോശമാണ്?

697
00:52:25,936 --> 00:52:27,937
അവൻ ശരിക്കും നന്നായി അടിച്ചു.

698
00:52:28,021 --> 00:52:30,147
മുറിഞ്ഞ മൂക്ക്, ഒടിഞ്ഞ കോളർബോൺ,

699
00:52:30,232 --> 00:52:32,274
ഇടത്തെ ചൂണ്ടുവിരൽ തകർത്തു.

700
00:52:32,359 --> 00:52:34,193
അതാണോ?

701
00:52:35,445 --> 00:52:37,071
അവൻ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

702
00:52:39,241 --> 00:52:40,950
അത്രയായിരിക്കുമോ?

703
00:52:41,034 --> 00:52:44,995
എന്തിന്, അത് ആവശ്യത്തിലധികം,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം, ഡോ. ബ്ലോക്ക്.

704
00:52:48,208 --> 00:52:50,000
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

705
00:52:51,211 --> 00:52:54,463
അപ്പോൾ, പോപ്പ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

706
00:52:54,548 --> 00:52:56,841
ശരി, മകൻ നമ്പർ വൺ,

707
00:52:56,925 --> 00:52:58,968
ഞാൻ കരുതുന്നത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്,

708
00:52:59,052 --> 00:53:01,387
അത് ഉറക്കെ പറയാൻ എനിക്ക് മടിയാണ്.

709
00:53:01,471 --> 00:53:03,806
ശരി, ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കൂ.

710
00:53:03,890 --> 00:53:07,143
ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്
വാഹനാപകടമാണ്.

711
00:53:07,227 --> 00:53:09,979
അവിടെയുള്ള ആ പഴയ കുട്ടി
ചെറിയ പെൺകുട്ടികളെ കൊന്നു.

712
00:53:10,063 --> 00:53:13,858
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഒരു കാറാണ് ഉപയോഗിച്ചത്, ഹാച്ചെറ്റ് അല്ല,
എന്നാൽ അവർ അതേപോലെ മരിച്ചു.

713
00:53:15,360 --> 00:53:18,237
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

714
00:53:18,321 --> 00:53:20,322
ഒരു ദൈവിക കാര്യമല്ല.

715
00:53:20,407 --> 00:53:23,075
ഇവിടെ ഒരു കുറ്റവും ഇല്ലെന്ന് ഡിഎ പറയുന്നു.

716
00:53:23,160 --> 00:53:25,953
ഓരോരുത്തരും ഗേൾസ്
മദ്യത്തിൽ നീന്തുകയായിരുന്നു

717
00:53:26,037 --> 00:53:28,164
കളയിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നവയും.

718
00:53:28,248 --> 00:53:30,541
അവിടെ പഴയ ഹൂപ്പറും

719
00:53:30,625 --> 00:53:32,543
ഒരു വിസിൽ പോലെ വൃത്തിയായി പുറത്തു വന്നു.

720
00:53:32,627 --> 00:53:36,547
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നത് അവൻ ആണെന്നാണ്
അവരെ ആസൂത്രിതമായി കൊലപ്പെടുത്തിയോ?

721
00:53:36,631 --> 00:53:38,465
ശരി, എനിക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല,

722
00:53:38,550 --> 00:53:41,969
എന്നാൽ ചിന്തിക്കുന്നത് ഒന്നും ചെലവാകാത്തതിനാൽ,
എനിക്ക് അത് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

723
00:53:42,053 --> 00:53:45,347
അതെ, പക്ഷേ, പോപ്പ്, അവന് ലഭിച്ചു
ഭംഗിയായി സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

724
00:53:45,432 --> 00:53:47,683
ശരി, നരകം, അതെ, അവൻ ഇടിച്ചു,
പക്ഷേ ദൈവമേ!

725
00:53:47,767 --> 00:53:50,686
അവർ വളരെ ചെറിയ പെൺകുട്ടികൾ
ഒരു ഭീമാകാരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു

726
00:53:50,770 --> 00:53:52,313
അവരെ ചവച്ചു തുപ്പി.

727
00:53:52,397 --> 00:53:53,856
അവരിൽ ആരെങ്കിലും അതിജീവിച്ചോ?

728
00:53:53,940 --> 00:53:55,566
ഷിറ്റ്.

729
00:53:55,650 --> 00:53:58,194
രണ്ട് ടൺ ലോഹം,
മണിക്കൂറിൽ 200 മൈൽ,

730
00:53:58,278 --> 00:54:01,030
മാംസവും അസ്ഥിയും
പഴയ ന്യൂട്ടനും...

731
00:54:01,114 --> 00:54:03,574
അവരെല്ലാം രാജകുമാരി മരിച്ചു.

732
00:54:09,789 --> 00:54:11,415
എന്തുകൊണ്ട്?

733
00:54:11,499 --> 00:54:16,295
ശരി, ഞാൻ അതിഥിയായി വരാം
അതൊരു ലൈംഗിക കാര്യമാണ്.

734
00:54:16,379 --> 00:54:18,047
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി.

735
00:54:18,131 --> 00:54:20,216
ഉയർന്ന വേഗത ആഘാതം,

736
00:54:20,300 --> 00:54:23,219
വളച്ചൊടിച്ച ലോഹം, പൊട്ടിയ ഗ്ലാസ്,

737
00:54:23,303 --> 00:54:27,056
നാല് ആത്മാക്കളെയും എടുത്തു
കൃത്യമായി ഒരേ സമയം.

738
00:54:27,140 --> 00:54:32,436
ഒരുപക്ഷേ, ഒരേയൊരു വഴി
പൈശാചികമായ അധഃപതനത്തിന് അവൻ്റെ ഗൂവിനെ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയും.

739
00:54:32,520 --> 00:54:35,231
അതെ, ഒരേയൊരു കാര്യം ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ തെണ്ടിയെ കിട്ടുന്നത് നമുക്ക് സ്വപ്നം കാണാം

740
00:54:35,315 --> 00:54:38,734
വാഹന നരഹത്യയാണ്
മരണപ്പെട്ടിയിലെ ഹിച്ചിക്ക് വേണ്ടി.

741
00:54:38,818 --> 00:54:41,737
അത് വെറും പഴഞ്ചൻ ദൈവമായിരുന്നു
അശ്രദ്ധമായ അപായപ്പെടുത്തൽ.

742
00:54:41,821 --> 00:54:45,449
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഒരു ബാർഡൻഡർ ആണ്
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തും

743
00:54:45,533 --> 00:54:48,953
ആ പഴയ സ്റ്റണ്ട്മാൻ മൈക്ക്
രാത്രി മുഴുവൻ ഒരു തുള്ളി കുടിച്ചില്ല

744
00:54:49,037 --> 00:54:52,081
അവൻ്റെ യാത്രക്കാരനും
അവളുടെ തീയതി കാരണം ഒറ്റപ്പെട്ടു

745
00:54:52,165 --> 00:54:56,085
ദൈവമേ മഴയിൽ, കുറവില്ല,
അവൾ അവനോട് ഫക്കിംഗ് റൈഡ് ചോദിച്ചു.

746
00:54:56,169 --> 00:54:59,964
ഇപ്പോൾ, കടലാസിൽ, അത് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടും
അവൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

747
00:55:00,048 --> 00:55:02,383
അതായത്, അതാണ് വഴി
ജൂറി അത് കാണും.

748
00:55:02,467 --> 00:55:04,468
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, പോപ്പ്?

749
00:55:05,679 --> 00:55:09,014
ശരി, എനിക്ക് അത് സ്വയം ഏറ്റെടുക്കാം
കേസ് പ്രവർത്തിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

750
00:55:09,099 --> 00:55:10,557
എൻ്റെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ.

751
00:55:10,642 --> 00:55:13,811
തെളിവുകൾക്കായി തിരയുക,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം തെളിയിക്കാൻ.

752
00:55:13,895 --> 00:55:17,439
അധികൃതർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ്.
ആ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ മകൻ നായ.

753
00:55:17,524 --> 00:55:18,816
അവൻ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ പോകും.

754
00:55:18,900 --> 00:55:21,610
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെലവഴിക്കാം

755
00:55:21,695 --> 00:55:24,280
അതേ ദൈവിക തുക
സമയത്തിൻ്റെയും ഊർജത്തിൻ്റെയും

756
00:55:24,364 --> 00:55:27,116
NASCAR സർക്യൂട്ട് പിന്തുടരുന്നു.

757
00:55:27,200 --> 00:55:29,368
ഹും. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു.

758
00:55:29,452 --> 00:55:33,080
എനിക്ക് ഒരുപാട് നരകമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ രണ്ടാമത്തേത് ചെയ്താൽ സന്തോഷകരമായ ജീവിതം.

759
00:55:33,164 --> 00:55:38,377
പഴയതിനെ ശിക്ഷിക്കാൻ പറ്റാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം...
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈൻ താൻ ചെയ്‌തതിന് അവിടെയുണ്ട്,

760
00:55:38,461 --> 00:55:41,422
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
കർത്താവ് ജോണിനോട് പറഞ്ഞതുപോലെ.

761
00:55:41,506 --> 00:55:43,382
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ആവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

762
00:55:43,466 --> 00:55:46,802
എനിക്ക് ദൈവത്തെ ഉറപ്പിക്കാം
അവൻ ടെക്സാസിൽ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

763
00:57:12,722 --> 00:57:15,766
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഒരേ നിലയിലാണോ?
- ഇല്ല, അവൻ 4-ാം തീയതിയിലും ഞാൻ 7-ാം തീയതിയിലും.

764
00:57:15,850 --> 00:57:18,185
- ആരുടെ മുറിയിൽ ആരാണ്?
- അവൻ എൻ്റേതാണ്.

765
00:57:18,269 --> 00:57:20,604
- പിന്നെ, പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- അത് ഏറെക്കുറെ ആയിരുന്നു.

766
00:57:20,688 --> 00:57:23,929
ഏകദേശം 10 മിനിറ്റോളം ഞങ്ങൾ ഹാളിൽ കിടന്നു.
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനെ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പറഞ്ഞയച്ചു.

767
00:57:23,983 --> 00:57:27,820
- അപ്പോൾ, റോക്ക് എങ്ങനെ ചുംബിക്കുന്നയാളാണ്?
- മ്മ്, അവൻ നല്ലവനാണ്!

768
00:57:27,904 --> 00:57:30,406
അവയ്‌ക്ക് ചമ്മിയ ചുണ്ടുകൾ ലഭിച്ചു
വിരൽത്തുമ്പുകളും.

769
00:57:30,490 --> 00:57:32,241
മ്മ്മ്, എനിക്കിഷ്ടമുള്ള ചുണ്ടുകൾ.

770
00:57:32,325 --> 00:57:33,409
പിന്നെ അവൻ വലിയ ആളാണ്,

771
00:57:33,493 --> 00:57:35,494
അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ വട്ടം കറക്കുന്നു
അതിനാൽ എൻ്റെ പുറം അവനെതിരെ ഉയർന്നു.

772
00:57:35,578 --> 00:57:38,247
എന്നിട്ട് അവൻ തൻ്റെ വലിയ കൈ എടുത്തു,
അവൻ അത് എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ വച്ചു.

773
00:57:38,331 --> 00:57:40,666
എൻ്റെ തല പിന്നിലേക്ക് ചരിക്കുന്നു
എൻ്റെ മേൽ ചാരി,

774
00:57:40,750 --> 00:57:42,876
എന്നെ പിന്നിൽ നിന്ന് ചുംബിക്കുന്നു.

775
00:57:42,961 --> 00:57:46,213
- നാശം, അത് സെക്‌സിയായി തോന്നുന്നു!
- മ്മ്, അത് സെക്‌സി ആയിരുന്നു.

776
00:57:46,297 --> 00:57:48,132
എന്നാൽ അപ്പോൾ അതായിരുന്നോ?
നീ അവനെ പറഞ്ഞയച്ചോ?

777
00:57:48,216 --> 00:57:49,883
അവൻ അത് എങ്ങനെ എടുത്തു?

778
00:57:49,968 --> 00:57:51,593
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

779
00:57:51,678 --> 00:57:53,679
ഞാൻ ശക്തി പ്രാപിച്ചാൽ
എയർപോർട്ടിൽ സോയെ എടുക്കുക,

780
00:57:53,763 --> 00:57:55,431
എനിക്ക് ഒരു വലിയ കപ്പ് കാപ്പി വേണം.

781
00:57:55,515 --> 00:57:56,555
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നത് മുതൽ,

782
00:57:56,599 --> 00:57:59,268
കുറച്ചു കൂടി വോഡ്ക കിട്ടുമോ?
കൂടാതെ കുറച്ച് കൂടുതൽ പഞ്ചസാര രഹിത റെഡ് ബുൾ?

783
00:58:01,438 --> 00:58:02,938
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

784
00:58:03,022 --> 00:58:05,023
ഞാൻ ഉണർന്നിട്ടില്ല. ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

785
00:58:05,108 --> 00:58:08,193
എന്നാൽ കുറച്ചുകൂടി വോഡ്ക എടുക്കൂ
ഏതായാലും പഞ്ചസാര രഹിത റെഡ് ബുൾ.

786
00:58:08,278 --> 00:58:10,112
ചില ചുവന്ന ആപ്പിൾ ടാൻസുകളും.

787
00:58:10,196 --> 00:58:13,449
കഷ്ടം! ഞാൻ നിർത്തിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ!

788
00:58:14,576 --> 00:58:17,244
- എയർപോർട്ടിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
- ഊഹൂ.

789
00:58:17,328 --> 00:58:18,787
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ പോകുക,

790
00:58:18,872 --> 00:58:20,664
'കാരണം നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും.

791
00:58:22,083 --> 00:58:23,625
അമ്മേ!

792
00:58:40,602 --> 00:58:42,311
അവർക്ക് ഷുഗർ ഫ്രീ റെഡ് ബുൾ ഇല്ല.

793
00:58:42,395 --> 00:58:45,522
അവർക്ക് സാധാരണ റെഡ് ബുൾ ലഭിച്ചു
കൂടാതെ പഞ്ചസാര രഹിത ജി.ഒ.

794
00:58:45,607 --> 00:58:48,108
- ജി.ഒ.
- ജി.ഒ.!

795
01:00:30,211 --> 01:00:33,088
എൻ്റെ താക്കോലുകൾ എവിടെയാണ്?
ഓ, അവർ ഇതാ.

796
01:00:33,172 --> 01:00:35,924
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു കച്ചേരി നൽകാൻ.

797
01:00:36,009 --> 01:00:38,802
ഇല്ല, അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല.

798
01:00:38,886 --> 01:00:41,888
ആ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ കാലിൽ തട്ടി
അവൻ നടന്നപ്പോൾ.

799
01:00:43,182 --> 01:00:45,601
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ അത്തരത്തിൽ എന്നെ ഇഴഞ്ഞു.

800
01:01:11,419 --> 01:01:12,836
ലിറ്റിൽ ഡിക്ക്.

801
01:01:15,465 --> 01:01:17,382
വ്യക്തമായി.

802
01:01:17,467 --> 01:01:19,593
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റതിനാൽ,

803
01:01:19,677 --> 01:01:23,096
ഞാനും എടിഎമ്മിൽ തട്ടിയേക്കാം.

804
01:01:24,098 --> 01:01:26,308
എനിക്കൊരു പുക കൊണ്ടുവരൂ.

805
01:02:50,268 --> 01:02:52,060
എന്ത്?

806
01:02:52,145 --> 01:02:54,229
നീ ഇപ്പൊ കണ്ടോ...

807
01:02:54,313 --> 01:02:55,856
എന്ത്?

808
01:02:55,940 --> 01:02:59,067
ഒന്നുമില്ല പ്രിയേ.

809
01:03:22,091 --> 01:03:23,133
മഞ്ഞ.

810
01:03:23,217 --> 01:03:24,593
ഇത് ഞാനാണ്.

811
01:03:24,677 --> 01:03:26,219
മിസ് മീ?

812
01:03:26,304 --> 01:03:30,015
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്
കിമ്മിൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന്.

813
01:03:30,099 --> 01:03:31,808
കിം അതിൽ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

814
01:03:31,893 --> 01:03:33,852
അവളുടെ കഴുത നിങ്ങളുടെ കഴുതയല്ല.

815
01:03:33,936 --> 01:03:35,520
ശരി.

816
01:03:35,605 --> 01:03:38,356
അതിനാൽ, ഞാൻ അകത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അല്ലൂരിൻ്റെ ഈ മാസത്തെ ലക്കം.

817
01:03:42,028 --> 01:03:43,445
നിങ്ങൾക്ക് അലൂർ കിട്ടിയോ?

818
01:03:43,529 --> 01:03:45,447
ജാലകത്തിനരികിൽ മാസികകൾ.

819
01:03:59,879 --> 01:04:02,297
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി!

820
01:04:03,800 --> 01:04:06,551
ചൂടുള്ള അമ്മേ, നീ.

821
01:04:06,636 --> 01:04:08,053
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ കാണാം.

822
01:04:09,180 --> 01:04:11,264
3.85 20 ൽ.

823
01:04:15,436 --> 01:04:17,312
നിങ്ങൾക്ക് 15 ലഭിക്കുകയും തിരികെ മാറുകയും ചെയ്യുക.

824
01:04:17,396 --> 01:04:19,147
വളരെ നന്ദി.

825
01:04:20,733 --> 01:04:23,944
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മറ്റ് ഫാഷൻ മാഗസിനുകൾ ലഭിച്ചു
കൗണ്ടറിന് പിന്നിൽ വിൽപ്പനയ്ക്ക്.

826
01:04:26,447 --> 01:04:28,949
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഇതൊക്കെയായിരിക്കും.

827
01:04:29,033 --> 01:04:30,826
- ചോദിക്കാമെന്ന് കരുതി.
- എന്തായാലും നന്ദി.

828
01:04:30,910 --> 01:04:32,536
ഒരു നല്ല കാര്യം.

829
01:04:35,122 --> 01:04:38,416
എനിക്ക് ഈ മാസത്തെ ലക്കം കിട്ടി
ഇറ്റാലിയൻ വോഗിൻ്റെ.

830
01:04:43,089 --> 01:04:46,049
ഈ മാസം?

831
01:04:46,133 --> 01:04:48,844
ഇത് കേൾക്കൂ.

832
01:04:48,928 --> 01:04:52,931
സർക്കിൾ എ ക്ലർക്ക് ഉണ്ട്
ഇറ്റാലിയൻ വോഗിൻ്റെ ഈ മാസത്തെ ലക്കം.

833
01:04:53,015 --> 01:04:54,432
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- വഴി.

834
01:04:54,517 --> 01:04:57,018
ഒരു സർക്കിൾ എ എന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഇറ്റാലിയൻ വോഗ് വഹിക്കുന്നു.

835
01:04:57,103 --> 01:04:59,771
അത് ഇല്ല.
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വന്തം പകർപ്പാണ്.

836
01:04:59,856 --> 01:05:01,857
അവൻ അത് 27 രൂപയ്ക്ക് അനുവദിക്കും.

837
01:05:01,941 --> 01:05:03,775
ഇരുപത്തിയേഴ് രൂപയോ?

838
01:05:03,860 --> 01:05:06,236
നിങ്ങൾ എന്ത് കാര്യമാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
നമ്മൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത് ഫക്കിംഗ് പെർ ഡൈമിനെക്കുറിച്ചാണ്.

839
01:05:06,320 --> 01:05:09,239
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ വോഗിൻ്റെ ഒരു ലക്കം കണ്ടെത്തി
ലെബനനിൽ, ടെന്നസി.

840
01:05:09,323 --> 01:05:11,363
അവൻ ചോദിക്കാത്തത് നമ്മുടെ ഭാഗ്യമാണ്
ക്രുഗെറാൻഡ്സിനെ ഭോഗിച്ചതിന്.

841
01:05:11,409 --> 01:05:13,451
എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
ഞങ്ങൾ അതിനെ മൂന്ന് തരത്തിൽ വിഭജിക്കുന്നു.

842
01:05:13,536 --> 01:05:14,703
എന്താണ്, ഞാനും നീയും കിമ്മും?

843
01:05:14,787 --> 01:05:16,371
ഇല്ല, കിം ഒന്നും നൽകുന്നില്ല
ഇറ്റാലിയൻ വോഗിനെക്കുറിച്ച്.

844
01:05:16,455 --> 01:05:20,417
എന്നാൽ ബ്രാണ്ടി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരും,
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവളുടെ സഹോദരി ടൈസ്ല ചെയ്യും.

845
01:05:21,502 --> 01:05:24,379
ശരി. എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഷീറ്റുകൾ കീറിക്കളയുക,

846
01:05:24,463 --> 01:05:25,922
നിങ്ങൾ കളർ സെറോക്സ് ഉണ്ടാക്കണം
ആ പേജുകളുടെ.

847
01:05:26,007 --> 01:05:27,883
പിന്നെ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് കിങ്കോയുടെ കാര്യമല്ല
ഇവിടെ ഒന്നുകിൽ, ശരി?

848
01:05:27,967 --> 01:05:31,761
നിങ്ങൾ അത് ആർട്ട് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ,
നിങ്ങൾ അവരോട് അത് ശരിയാക്കണം.

849
01:05:51,324 --> 01:05:53,575
നിങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.

850
01:05:55,244 --> 01:05:56,244
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

851
01:06:33,824 --> 01:06:35,784
നിങ്ങളുടെ സമയം മികച്ചതായിരിക്കില്ല, സോ.

852
01:06:35,868 --> 01:06:40,497
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഓഫാണ് എന്നതുതന്നെ സംഭവിക്കുന്നു
അടുത്ത മൂന്ന് ദിവസത്തെ ഷൂട്ടിങ്ങിനുള്ള ഡ്യൂട്ടി.

853
01:06:40,581 --> 01:06:43,041
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു?

854
01:06:43,125 --> 01:06:45,961
ശരി, ഞാൻ ലിൻഡ്സെ ലോഹൻ്റെ മേക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു,
അടുത്ത മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് അവൾ അവധിയിലാണ്,

855
01:06:46,045 --> 01:06:49,130
സ്റ്റണ്ടുകളൊന്നും ചിത്രീകരിക്കുന്നില്ല
ആ സമയത്ത്, കിം സ്വതന്ത്രനാണ്,

856
01:06:49,215 --> 01:06:53,218
ലീ ഒരു "അറിയിക്കും" എന്നതിലാണ്
അടുത്ത നാല് ദിവസത്തേക്ക്.

857
01:06:53,302 --> 01:06:55,136
അപ്പോൾ, ഷൂട്ട് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

858
01:06:55,221 --> 01:06:57,013
കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ല സമയം ആണ്.

859
01:06:57,098 --> 01:06:59,265
സംവിധായകൻ സെസിൽ ഇവാൻസ്
വളരെ രസകരമാണ്.

860
01:06:59,350 --> 01:07:02,978
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ച സിനിമയാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്
എല്ലാ സമയത്തും പാർട്ടിയും.

861
01:07:03,062 --> 01:07:06,147
നരകം, അതെ. ഇത് കഴിഞ്ഞാൽ അടുത്ത ജോലി
തീർച്ചയായും നുകരും.

862
01:07:06,232 --> 01:07:08,191
അതിനാൽ, സ്ത്രീകളേ, നമുക്ക് കേൾക്കാം.

863
01:07:08,275 --> 01:07:10,777
പ്രണയകഥകൾ സജ്ജമാക്കുക.
ആരാണ് അത് ഇറക്കുന്നത്?

864
01:07:10,861 --> 01:07:13,071
അത് ലീയും ടൂൾബോക്സും ആയിരിക്കും.

865
01:07:13,155 --> 01:07:16,366
ഓ, ടൂൾബോക്സ്.
പേര് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതായി തോന്നുന്നു.

866
01:07:16,450 --> 01:07:18,576
- അവൻ ഒരു പിടിയാണ്.
- അവൻ ഒരു വികൃതമാണ്.

867
01:07:18,661 --> 01:07:22,205
ശരി, അവൻ ശബ്ദം തുടരുന്നു
മികച്ചതും മികച്ചതും.

868
01:07:22,289 --> 01:07:24,374
എന്താണ് അവൻ്റെ വികൃതി?

869
01:07:25,418 --> 01:07:28,253
അവൻ ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

870
01:07:28,337 --> 01:07:32,841
ലീ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നു,
ടൂൾബോക്സ് അവളുടെ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

871
01:07:32,925 --> 01:07:35,010
പി-ഐ-എസ്-എസ്-ഐ-എൻ-ജി.

872
01:07:36,846 --> 01:07:38,138
അതെ, പക്ഷേ ഇനി വേണ്ട.

873
01:07:38,222 --> 01:07:41,016
ഇപ്പോൾ അവൾ ദ റോക്കിൽ അത് നേടുകയാണ്.

874
01:07:41,100 --> 01:07:43,435
- നിങ്ങൾ ദ റോക്കിനൊപ്പം ഒന്നിക്കുകയാണോ?
- യഥാർത്ഥ പാറയല്ല.

875
01:07:43,519 --> 01:07:44,880
അവൻ ഈ ഇലക്ട്രീഷ്യനാണ് ബ്രൂസ്.

876
01:07:44,937 --> 01:07:47,230
കിം അവനെ ദ റോക്ക് എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി.
കാരണം അവൻ പാറയെപ്പോലെയാണ്,

877
01:07:47,314 --> 01:07:49,024
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ പാറ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

878
01:07:49,108 --> 01:07:50,692
ഓ, അതെ.
ഇതൊരു ഓൾ-സ്റ്റാർ ക്രൂ ആണ്.

879
01:07:50,776 --> 01:07:52,444
നിക്ക് കേജിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു

880
01:07:52,528 --> 01:07:54,070
നോക്കുന്ന ഒരു പയ്യനും
പീ-വീ ഹെർമനെ പോലെ.

881
01:07:54,155 --> 01:07:56,865
കിം, ഡിക്ക് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
നമുക്ക് കേൾക്കാം.

882
01:07:56,949 --> 01:07:58,575
എംഎം-എംഎം. ഈ യാത്ര വേണ്ട.

883
01:07:58,659 --> 01:08:00,618
എനിക്കൊരു മനുഷ്യനെ കിട്ടി.

884
01:08:00,703 --> 01:08:03,747
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാമുകൻ എത്ര കാലമായി ഉണ്ട്?
- ഏകദേശം മൂന്ന് മാസം.

885
01:08:03,831 --> 01:08:05,373
ആരിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ അവനെ മോഷ്ടിച്ചത്?

886
01:08:05,458 --> 01:08:07,584
- ആരുമില്ല.
- കിം!

887
01:08:07,668 --> 01:08:09,044
എന്താ... എന്താ?

888
01:08:09,128 --> 01:08:11,254
അയാൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു.

889
01:08:11,338 --> 01:08:14,591
കിമ്മിൻ്റെ എല്ലാ ബോയ്‌ഫ്രണ്ട്‌മാരും ആരംഭിക്കുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ കാമുകനായി.

890
01:08:14,675 --> 01:08:16,634
ഞാൻ അവനെ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.

891
01:08:16,719 --> 01:08:18,887
ഞാൻ അവയൊന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.

892
01:08:18,971 --> 01:08:21,890
അവർ... കപ്പൽ ചാടി.

893
01:08:24,143 --> 01:08:26,061
അപ്പോൾ, അബർനതി, നിങ്ങളുടെ കഥ എന്താണ്?

894
01:08:26,145 --> 01:08:28,063
ഓ, അബിക്ക് വലിയ കഹുന ലഭിച്ചു.

895
01:08:28,147 --> 01:08:31,232
എനിക്ക് സെസിലിനോട് ഒരു സെറ്റ് ക്രഷ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

896
01:08:31,317 --> 01:08:34,069
ക്രഷ് സജ്ജീകരിക്കണോ? നിഗ്ഗാ, ദയവായി!
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു.

897
01:08:34,153 --> 01:08:36,905
"ആയിരുന്നു", "ഉണ്ടായിരുന്നു"
ഇവിടെ പ്രധാന വാക്കുകൾ.

898
01:08:36,989 --> 01:08:39,115
ബിച്ച്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോഴും
പരസ്പരം, നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നു.

899
01:08:39,200 --> 01:08:41,159
അതെ, നന്നായി,
അയാൾക്ക് എന്നോട് അത്രമേൽ സ്നേഹമുണ്ടെങ്കിൽ

900
01:08:41,243 --> 01:08:44,954
പിന്നെ whey അവൻ ഭോഗിച്ചു
ഡാരിൽ ഹന്നയുടെ നിലപാട്?

901
01:08:45,081 --> 01:08:47,582
ഹോ-ഹോ-ഹോ!

902
01:08:47,666 --> 01:08:51,503
അതെ, പുരുഷന്മാർ നായ്ക്കളാണ്.
ഓ, ഇത് വളരെ തമാശയാണ്!

903
01:08:51,587 --> 01:08:53,671
ഓ, ഇത് വളരെ തമാശയാണ്!

904
01:08:53,756 --> 01:08:55,632
ഓ, എല്ലാം വേദനിപ്പിക്കുന്ന അഭിനയം നിർത്തൂ.
നിങ്ങളുടെ കഴുതയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

905
01:08:55,716 --> 01:08:58,093
അതെ, അവൻ ഒരു സ്റ്റാൻഡ് ഇൻ ഫക്കറാണ്.

906
01:08:58,177 --> 01:09:00,617
ബിച്ചേ, നീ ആ ചതിയിൽ നിന്ന് കരകയറണം.
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പായിരുന്നു അത്.

907
01:09:00,679 --> 01:09:04,265
ഓ, നന്നായി,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ ഇട്ടു.

908
01:09:04,350 --> 01:09:06,768
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
മികച്ച ഭാഗം.

909
01:09:06,852 --> 01:09:10,063
എൻ്റെ പിറന്നാൾ ദിനത്തിൽ അവൻ അവളെ ചതിച്ചു.

910
01:09:10,147 --> 01:09:12,774
ഓ, അത് മറ്റൊരു നിറത്തിലുള്ള കുതിരയാണ്.

911
01:09:12,858 --> 01:09:14,234
നന്ദി.

912
01:09:14,318 --> 01:09:15,944
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണെന്ന് അവന് അറിയാമോ?

913
01:09:16,028 --> 01:09:18,947
അവനാണ് സംവിധായകൻ.
അവൻ തിരക്കിലാണ്.

914
01:09:19,031 --> 01:09:23,159
അവൻ എൻ്റെ പിറന്നാൾ കേക്കിൻ്റെ ഒരു കഷ്ണം കഴിച്ചു
അവൻ എനിക്കൊരു സമ്മാനം തന്നു.

915
01:09:23,244 --> 01:09:25,286
അതെ, അവന് അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

916
01:09:25,371 --> 01:09:28,331
ശരി, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

917
01:09:31,919 --> 01:09:33,503
അവൻ എന്നെ ഒരു ടേപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.

918
01:09:33,587 --> 01:09:35,213
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു ടേപ്പ് ഉണ്ടാക്കി?

919
01:09:35,297 --> 01:09:36,714
- അതെ.
- കാത്തിരിക്കുക.

920
01:09:36,799 --> 01:09:38,800
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഡി കത്തിച്ചിട്ടില്ല.
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു ടേപ്പ് ഉണ്ടാക്കി?

921
01:09:38,884 --> 01:09:42,220
- അതെ.
- ഓ, അത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

922
01:09:42,304 --> 01:09:45,181
അതെ. നീ എന്താണ് പറയുക എന്ന് എനിക്കറിയാം,
അതുകൊണ്ട് അങ്ങോട്ട് പോലും പോകരുത്.

923
01:09:45,266 --> 01:09:47,308
അത് പരീക്ഷണം പോലെ തോന്നുന്നു
എന്നോട് യഥാർത്ഥ സ്നേഹം.

924
01:09:47,393 --> 01:09:49,727
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

925
01:09:49,812 --> 01:09:53,940
അവൻ ഇഷ്ടമുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ അവൻ ചതിച്ചു
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ മറ്റൊരു സ്ത്രീ.

926
01:09:54,024 --> 01:09:55,650
നിനക്കെങ്ങനെ എൻ്റെ പക്ഷത്താകാതിരിക്കും?

927
01:09:55,734 --> 01:09:57,735
ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, അത് മോശമായി തോന്നുന്നു.

928
01:09:57,820 --> 01:09:59,154
അത് മോശമാണ്!

929
01:09:59,238 --> 01:10:02,157
കേവലം കേൾക്കുന്നു
അതിലും കുറച്ചു കൂടി ഉണ്ട്.

930
01:10:02,241 --> 01:10:04,701
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിഡ്ഢികളായിരുന്നോ?
- നരകം, ഇല്ല.

931
01:10:04,785 --> 01:10:06,744
ഹലോ. നിങ്ങളുടെ പേര് അബർനതി എന്നാണോ?

932
01:10:06,829 --> 01:10:08,329
ക്ഷമിക്കണം.

933
01:10:08,414 --> 01:10:12,208
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

934
01:10:12,293 --> 01:10:15,211
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
"ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല"?

935
01:10:15,296 --> 01:10:19,465
സെസിലിന് ഒരു കാമുകി ഇല്ലായിരുന്നു കാരണം
ആറ് വർഷം കാരണം പെൺകുട്ടികൾ അവനെ ഭോഗിക്കും.

936
01:10:19,550 --> 01:10:22,844
നിങ്ങൾ സെസിലിനെ ചതിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാമുകിമാരിൽ ഒരാളാകരുത്.

937
01:10:22,928 --> 01:10:26,598
വേണമെന്ന് പറയില്ല
അവൻ്റെ കാമുകിയാകാൻ,

938
01:10:26,682 --> 01:10:29,184
എന്നാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ കാമുകിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

939
01:10:29,268 --> 01:10:31,811
ഞാൻ അവനെ ചതിച്ചാൽ
ഞാൻ അവൻ്റെ കാമുകി ആയിരിക്കില്ല.

940
01:10:31,896 --> 01:10:34,272
ഞാൻ അവൻ്റെ പതിവുകാരിൽ ഒരാളായിരിക്കും.

941
01:10:35,441 --> 01:10:37,441
എനിക്ക് കിട്ടുന്നതേയുള്ളൂ
വളരെ പഴക്കമുണ്ട്.

942
01:10:37,443 --> 01:10:39,861
അവനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

943
01:10:39,945 --> 01:10:41,362
അതെ!

944
01:10:42,364 --> 01:10:44,324
എനിക്ക് കാൽ മസാജ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിച്ചു,

945
01:10:44,408 --> 01:10:47,702
ഞങ്ങൾ സിനിമയ്ക്ക് പോകുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

946
01:10:47,786 --> 01:10:50,955
ബിച്ച്, നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയായിരിക്കാം
നിന്നെ പോലെ 12 വയസ്സ്

947
01:10:51,040 --> 01:10:52,665
എന്നാൽ അവൻ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

948
01:10:52,750 --> 01:10:54,834
നിങ്ങൾ തകർക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആ നിഗ ഒരു കഷണം ഓഫ്.

949
01:10:54,919 --> 01:10:56,920
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.

950
01:10:57,004 --> 01:10:59,005
- നീ അവനെ ചതിക്കുന്നില്ല...
- എംഎം-എംഎം.

951
01:10:59,089 --> 01:11:00,529
- നിങ്ങൾ അവനെ മുലകുടിക്കുന്നില്ല ...
- എംഎം-എംഎം.

952
01:11:00,591 --> 01:11:04,385
നിങ്ങൾ അവന് ഒരു നാവും നൽകുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഡാരിൽ ഹന്നയുടെ നിലപാടാണ്.

953
01:11:04,470 --> 01:11:06,596
ശരി, നമുക്ക് എടുക്കാം
എൻ്റെ ലൈംഗിക ജീവിതം മേശപ്പുറത്താണോ?

954
01:11:06,680 --> 01:11:11,226
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് സെസിലിൻ്റെ ലൈംഗിക ജീവിതമായിരുന്നു
അത് മേശപ്പുറത്തുണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ കുറവും.

955
01:11:11,310 --> 01:11:13,394
ഓഹ്!

956
01:11:17,942 --> 01:11:19,943
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ചതിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഉയർന്ന അഞ്ച്.

957
01:11:20,027 --> 01:11:24,697
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിഗ അവകാശപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിഗ അവകാശപ്പെടണം,

958
01:11:24,782 --> 01:11:27,283
നിങ്ങൾക്ക് നൽകിക്കൊണ്ട് ആരംഭിക്കാം
അമ്മച്ചിക്ക് ഒരു കൈ ജോലി

959
01:11:27,368 --> 01:11:28,743
ചൊവ്വാഴ്ച വാനിൻ്റെ പുറകിൽ.

960
01:11:28,827 --> 01:11:30,453
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

961
01:11:30,537 --> 01:11:33,206
നീ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ ആർക്കാകും എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

962
01:11:33,290 --> 01:11:36,251
ജീവിച്ചു തീർക്കുന്ന തെണ്ടി
അവൻ്റെ ആ വലിയ മാളികയിൽ.

963
01:11:36,335 --> 01:11:40,797
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയണം, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല
കിം പറഞ്ഞതെല്ലാം, പക്ഷേ ഇത് സത്യമാണ്:

964
01:11:40,881 --> 01:11:43,258
ചാണകം നീട്ടിയാൽ
നിങ്ങൾക്ക് സെസിലിനൊപ്പം ഉള്ളതുപോലെ,

965
01:11:43,342 --> 01:11:45,426
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അവരുടെ മേൽ വൃത്തികേടാകുന്നു,

966
01:11:45,511 --> 01:11:49,097
അത് അവരുടെ മനസ്സിനെ തകർക്കുന്നു.

967
01:11:49,181 --> 01:11:52,767
അതിനാൽ, സോയും കിമ്മും ഞാനും ഫിലിപ്പീൻസിലാണ്
ഒരു ഔട്ട്ഡോർ റേവിൽ.

968
01:11:52,851 --> 01:11:56,104
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
- തലയ്ക്ക് മൂന്ന് അടി, ഭാഗം മൂന്ന്.

969
01:11:56,188 --> 01:11:59,691
ഒപ്പം, സമ്മതിച്ചു,
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം വിഡ്ഢികളാണ്.

970
01:11:59,775 --> 01:12:02,652
- അതിന് ആശംസകൾ.
- വാക്ക്.

971
01:12:02,736 --> 01:12:04,153
ചിയേഴ്സ്.

972
01:12:04,280 --> 01:12:06,531
അതിനാൽ, സോ,

973
01:12:06,615 --> 01:12:08,449
പ്രതിഭ,

974
01:12:08,534 --> 01:12:11,286
എൻ്റെ ഒരു ചിത്രമെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

975
01:12:11,370 --> 01:12:14,914
ഇത് നരകം പോലെ ഇരുണ്ടതാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ചളി കാണാനും കഴിയില്ല.

976
01:12:14,999 --> 01:12:17,375
അങ്ങനെ അവളുടെ ക്യാമറ കയ്യിലുണ്ട്
പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,

977
01:12:17,459 --> 01:12:19,836
"അൽപ്പം പിന്നോട്ട് പോകൂ," അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

978
01:12:19,920 --> 01:12:24,299
എന്നിട്ട്, "കുറച്ച് മുന്നോട്ട്,"
അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി പിന്നോട്ട് പോയി.

979
01:12:24,383 --> 01:12:27,677
പിന്നെ, "കുറച്ച് കൂടി," അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

980
01:12:27,761 --> 01:12:30,638
അപ്പോൾ ഞാൻ അറ്റത്ത് തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

981
01:12:30,723 --> 01:12:33,308
ഏഴടി കോൺക്രീറ്റ് ചാലിൻ്റെ

982
01:12:33,392 --> 01:12:38,313
എത്ര പാറകളുണ്ടെന്ന് ദൈവത്തിന് അറിയാം
പൊട്ടിയ കുപ്പികളും അതിൽ എലികളും,

983
01:12:38,397 --> 01:12:41,691
ഞാൻ ആ ചങ്കൂറ്റത്തിൽ വീണാൽ, ഞാൻ
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ കഴുത്ത് പൊട്ടിയിരിക്കും.

984
01:12:41,775 --> 01:12:45,695
അതിനാൽ ഞാൻ അവളോട് കയർക്കുന്നു,
"സോയേ, നിങ്ങൾ എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു!"

985
01:12:47,489 --> 01:12:51,409
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അതിനെ ഓർത്ത് ചിരിക്കുന്നു
പിന്നെ കുറച്ചു ദൂരം നടക്കുക,

986
01:12:51,493 --> 01:12:54,078
ഒപ്പം Zoë ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു,

987
01:12:54,246 --> 01:12:59,834
അവൾ വീണില്ലെങ്കിൽ കഷ്ടം
ഫക്കിംഗ് കുഴിയിൽ.

988
01:12:59,918 --> 01:13:02,170
കൊള്ളാം. കൊള്ളാം.

989
01:13:02,254 --> 01:13:05,173
നന്ദി. അതെ. നന്ദി.

990
01:13:05,257 --> 01:13:07,967
ഒരു ചുവടുവെച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
താഴേക്ക് നോക്കി.

991
01:13:08,052 --> 01:13:11,179
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതുപോലെ, "അതുണ്ട്
ഡിച്ച് അബി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു,"

992
01:13:11,263 --> 01:13:13,765
ബാം, ഞാൻ കുഴിയിലാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

993
01:13:13,849 --> 01:13:15,350
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

994
01:13:15,434 --> 01:13:18,770
എന്താണ്, സോയി പൂച്ചയുമായി?
ഒന്നുമില്ല.

995
01:13:18,854 --> 01:13:20,646
ഞാൻ ആ ചതിയിൽ വീണാൽ,

996
01:13:20,731 --> 01:13:22,732
അവർ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഹെലികോപ്റ്റർ എന്നെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

997
01:13:22,816 --> 01:13:25,360
Zoë അവളുടെ കാലിൽ വീണു.

998
01:13:25,444 --> 01:13:28,863
എന്നാൽ പിന്നീട്, എനിക്ക് തോന്നിത്തുടങ്ങി
എന്നെ കുറിച്ച് കുറച്ച് മോശം.

999
01:13:28,947 --> 01:13:32,742
സോയി കുഴിയിൽ വീഴുന്നു,
അതും ഒന്നുമില്ല.

1000
01:13:32,826 --> 01:13:34,577
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിരിക്കുന്നു.

1001
01:13:34,661 --> 01:13:36,788
ഞാൻ ആ ചതിയിൽ വീണാൽ,

1002
01:13:36,872 --> 01:13:38,706
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു
തളർന്നുപോയി.

1003
01:13:38,791 --> 01:13:40,375
ഓ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1004
01:13:40,459 --> 01:13:43,002
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
നമ്മുടെ വ്യക്തിഗത കഴിവുകൾ,

1005
01:13:43,087 --> 01:13:44,754
അത് സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സോയിയിൽ ഒരാളാകാൻ.

1006
01:13:44,838 --> 01:13:46,589
- അതെ.
- നന്നായി...

1007
01:13:46,673 --> 01:13:49,592
ശാരീരികമായി പറഞ്ഞാൽ, Zoë അതിശയകരമാണ്.

1008
01:13:49,676 --> 01:13:53,054
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ചടുലത, പ്രതിഫലനങ്ങൾ, വേഗത.

1009
01:13:53,138 --> 01:13:55,973
മനുഷ്യർ കുറവാണ്
അതിന് ആ മുൻവശത്ത് സോയിയുമായി വഴക്കിടാം.

1010
01:13:56,058 --> 01:13:58,267
ഓ, കിം, എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1011
01:13:59,561 --> 01:14:01,229
അത് പറഞ്ഞിട്ട്,

1012
01:14:01,313 --> 01:14:04,023
നിങ്ങൾ വളരെ അസൂയപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്
സോയുടെ കഴിവ്,

1013
01:14:04,108 --> 01:14:06,859
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് നഷ്‌ടമായി
ആ കഥയുടെ ഭാഗം.

1014
01:14:06,944 --> 01:14:10,238
നീ കുഴിയിൽ വീണില്ല,
Zoë ചെയ്തു.

1015
01:14:10,322 --> 01:14:14,200
അവിടെ ഒരു കുഴിയുണ്ടെന്ന് സോയ്‌ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
കാരണം നീ അവളോട് പറഞ്ഞു

1016
01:14:14,284 --> 01:14:16,327
അവൾ അപ്പോഴും അകത്തേക്ക് വീണു.

1017
01:14:16,412 --> 01:14:19,414
അതിനാൽ, ലീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ കഴിവുകളുണ്ട്.

1018
01:14:19,498 --> 01:14:22,667
ഹേയ്, എനിക്ക് ആ പരാമർശത്തോട് സാമ്യമുണ്ട്.

1019
01:14:25,838 --> 01:14:28,047
അതിനാൽ, കിം,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു റോസ്‌കോ പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1020
01:14:31,176 --> 01:14:33,261
നോക്കൂ പെണ്ണേ.

1021
01:14:33,345 --> 01:14:35,680
- ഓ, കൊള്ളാം, സുഹൃത്തേ.
- ഇത് എനിക്കറിയാം.

1022
01:14:35,764 --> 01:14:38,683
- എന്താണ് റോസ്‌കോ?
- ഒരു റോസ്‌കോ ഒരു പിസ്റ്റൾ ആണ്.

1023
01:14:38,767 --> 01:14:41,227
- നിങ്ങൾ ഒരു തോക്ക് വഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഊഹൂ.

1024
01:14:41,311 --> 01:14:44,147
- നിങ്ങൾക്ക് അത് കൊണ്ടുപോകാൻ ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ?
- അതെ.

1025
01:14:44,231 --> 01:14:47,525
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യ സേവന ഏജൻ്റായപ്പോൾ,
അവർ എനിക്ക് ലൈസൻസ് തന്നു.

1026
01:14:47,609 --> 01:14:50,027
ഓ, നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...

1027
01:14:52,114 --> 01:14:55,575
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ. ഞാനത് പറഞ്ഞില്ല.

1028
01:14:55,659 --> 01:14:57,452
ദൈവം!

1029
01:14:57,536 --> 01:14:59,454
കിം തോക്ക് കൈവശം വച്ചിരുന്നതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1030
01:14:59,538 --> 01:15:03,541
അതെ. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അംഗീകരിക്കണോ? ഇല്ല.

1031
01:15:03,625 --> 01:15:05,626
എനിക്ക് അറിയാമോ? അതെ.

1032
01:15:05,711 --> 01:15:09,505
നോക്കൂ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന ഭാവി ഉട്ടോപ്യ,

1033
01:15:09,590 --> 01:15:12,300
എന്നാൽ ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന ലോകം,
ഒരു പെണ്ണിന് തോക്ക് വേണം.

1034
01:15:12,384 --> 01:15:16,220
നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുതയെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല
തോക്ക് വഹിക്കുന്ന ആളുകൾ എന്ന്

1035
01:15:16,305 --> 01:15:18,806
വെടിവെക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
അല്ലാത്ത ആളുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ.

1036
01:15:18,891 --> 01:15:21,142
നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുതയെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഇറങ്ങിയാൽ എന്ന്

1037
01:15:21,226 --> 01:15:23,853
എൻ്റെ കെട്ടിടത്തിലെ അലക്കു മുറിയിലേക്ക്
അർദ്ധരാത്രിയിൽ മതിയായ സമയം,

1038
01:15:23,937 --> 01:15:25,771
ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തേക്കാം.

1039
01:15:25,856 --> 01:15:27,648
അർദ്ധരാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ അലക്കൽ ചെയ്യരുത്.

1040
01:15:27,733 --> 01:15:31,277
അതിനെ ഭോഗിക്കുക. എനിക്ക് എൻ്റെ വസ്ത്രം കഴുകണം
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ അലക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1041
01:15:31,361 --> 01:15:34,322
വേറെയും കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് തോക്കല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കൊണ്ടുപോകാം.

1042
01:15:34,406 --> 01:15:35,865
കുരുമുളക് സ്പ്രേ.

1043
01:15:35,949 --> 01:15:40,119
ഓ, മാതാവ് എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ചർമ്മത്തിൽ ചുണങ്ങു നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1044
01:15:40,204 --> 01:15:42,538
എനിക്ക് ആ നിഗയെ അടച്ചുപൂട്ടണം.

1045
01:15:43,832 --> 01:15:46,042
കുറഞ്ഞത് ഒരു കത്തി എങ്ങനെ?

1046
01:15:46,126 --> 01:15:49,295
അതെ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അമ്മമാർ കത്തി കൊണ്ടുപോകാൻ?

1047
01:15:50,297 --> 01:15:52,340
അവർക്ക് വെടിയേറ്റു!

1048
01:15:52,424 --> 01:15:55,176
നോക്കൂ, ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ആകുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു പ്രശസ്ത നടി,

1049
01:15:55,260 --> 01:15:56,719
ഞാൻ തോക്ക് എടുക്കില്ല.

1050
01:15:56,803 --> 01:15:59,305
ഞാൻ ഒരു ഡേ ഡർട്ട് നിഗ്ഗയെ നിയമിക്കും,
അവൻ തോക്ക് വഹിക്കും.

1051
01:15:59,389 --> 01:16:01,224
പിന്നെ ഷിറ്റ് ഇറങ്ങുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഇരുന്നു ചിരിക്കും.

1052
01:16:01,308 --> 01:16:04,143
എന്നാൽ ആ ദിവസം വരെ,
ഇത് വൈൽഡ് വെസ്റ്റാണ്, മദർഫക്കർ.

1053
01:16:04,228 --> 01:16:07,563
അതിനാൽ, സോയേ, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1054
01:16:08,982 --> 01:16:12,610
അത് അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

1055
01:16:12,694 --> 01:16:14,362
ഓ ശരിക്കും?

1056
01:16:14,446 --> 01:16:16,280
അത് എന്തായിരിക്കും?

1057
01:16:16,365 --> 01:16:18,533
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു കാര്യവുമില്ല
അമേരിക്കയിൽ ആയിരിക്കുന്നതിൽ

1058
01:16:18,617 --> 01:16:20,701
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു ഡെട്രോയിറ്റ് മസിൽ കാർ.

1059
01:16:20,786 --> 01:16:22,870
എനിക്ക് ഒരു ഡോഡ്ജ് ചലഞ്ചർ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

1060
01:16:22,955 --> 01:16:26,332
എന്നെ സ്വിംഗ് ചെയ്യൂ, പന്തുകൾ പുറത്തേക്ക്.

1061
01:16:27,543 --> 01:16:30,878
ഉം, ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ട്രാൻസ്‌പോയുമായി സംസാരിക്കാം.

1062
01:16:30,963 --> 01:16:33,256
പക്ഷേ അത് വേണോ
ഒരു ഡോഡ്ജ് ചലഞ്ചർ?

1063
01:16:33,340 --> 01:16:34,549
അത് മാത്രമല്ല.

1064
01:16:34,633 --> 01:16:38,761
ഇത് 1970 ഡോഡ്ജ് ചലഞ്ചർ ആയിരിക്കണം
440 എഞ്ചിൻ ഉള്ളത്.

1065
01:16:41,473 --> 01:16:44,684
ഹൗ ഇൻ ദി ഫക്ക് ഡോ
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1066
01:16:44,768 --> 01:16:46,561
വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തേ.

1067
01:16:46,645 --> 01:16:48,646
ഞാൻ എല്ലാം വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു.

1068
01:16:48,730 --> 01:16:51,774
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ,
ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ പോയി കണ്ടെത്തി

1069
01:16:51,858 --> 01:16:55,611
ഇവിടെ ടെന്നസിയിലെ പ്രാദേശിക പത്രം
ലെബനൻ ന്യൂസ് സെൻ്റിനൽ ആണ്.

1070
01:16:55,696 --> 01:16:57,572
- അതിനാൽ, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക ...
- ക്ഷമിക്കണം. എവിടെയാണ് വീട്?

1071
01:16:57,656 --> 01:16:59,282
ഓസ്ട്രേലിയ, അല്ലേ?

1072
01:17:00,993 --> 01:17:03,035
എന്താണ് സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1073
01:17:03,120 --> 01:17:06,414
ന്യൂസിലൻഡിൽ നിന്നുള്ള സോയിസ്,
നീ ഒരിക്കലും...

1074
01:17:06,498 --> 01:17:10,167
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും...
കിവിയെ ഓസീസ് എന്ന് വിളിക്കുക.

1075
01:17:10,252 --> 01:17:14,046
അതായത്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിൻ്റെ കഴുത ചവിട്ടി.

1076
01:17:14,131 --> 01:17:16,173
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ശരിക്കും.

1077
01:17:16,258 --> 01:17:18,968
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

1078
01:17:19,052 --> 01:17:22,305
ഞങ്ങൾ പിസ് എടുക്കുകയാണ്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, സുഹൃത്തേ.

1079
01:17:22,389 --> 01:17:25,433
ഓക്ക്ലാൻഡ്, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ.

1080
01:17:25,517 --> 01:17:28,311
എന്തായാലും ഞാൻ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്തു
ഒരു മാസം മുമ്പ് പ്രാദേശിക പത്രത്തിലേക്ക്.

1081
01:17:28,395 --> 01:17:31,897
ഇപ്പോൾ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാട്ടുകാരനെ വേണ്ടത്
ന്യൂസിലാൻഡിലെ റെഡ്നെക്ക് പത്രം?

1082
01:17:31,982 --> 01:17:34,483
പൈപ്പ് ഇറക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

1083
01:17:34,610 --> 01:17:36,451
എനിക്ക് പേപ്പർ കിട്ടുന്നുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ മാസത്തേക്ക്,

1084
01:17:36,528 --> 01:17:39,155
ഞാൻ ക്ലാസിഫൈഡ് പരിശോധിക്കുന്നു
പുറകിൽ, വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ള കാറുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

1085
01:17:39,239 --> 01:17:41,866
അതിനാൽ, ഇന്നലെ മുതൽ,

1086
01:17:41,950 --> 01:17:44,201
ഈ പട്ടണത്തിൽ വിൽപ്പനയ്ക്ക്

1087
01:17:44,286 --> 01:17:47,455
ഏതോ ചേട്ടൻ ഒരു സ്റ്റോക്ക് വിൽക്കുന്നു
1970 ഡോഡ്ജ് ചലഞ്ചർ

1088
01:17:47,539 --> 01:17:51,417
440 എഞ്ചിൻ ഉള്ളത്
ഒരു വെള്ള പെയിൻ്റ് ജോലിയും.

1089
01:17:51,501 --> 01:17:54,170
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കത് വാങ്ങണോ?

1090
01:17:54,254 --> 01:17:58,299
കിം, ഞാൻ മണ്ടനായിരിക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ ചോരയില്ലാത്ത മണ്ടനല്ല.

1091
01:17:58,383 --> 01:18:02,136
എനിക്ക് അത് വാങ്ങണമെന്ന് പറയണം,
അതിനാൽ അവൻ എന്നെ ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.

1092
01:18:02,220 --> 01:18:05,598
ഒരു 1970 ഡോഡ്ജ് ചലഞ്ചർ
ഒരു വെളുത്ത പെയിൻ്റ് ജോലിയോടെ.

1093
01:18:05,682 --> 01:18:08,726
- ഓ, കോവാൽസ്കി.
- വാനിഷിംഗ് പോയിൻ്റിൽ നിന്നുള്ള കോവാൽസ്കി.

1094
01:18:08,810 --> 01:18:11,312
- സുഹൃത്തേ, ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് ക്ലാസിക് ആണ്!
- മ്മ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1095
01:18:11,396 --> 01:18:13,648
If I can get this guy
അവനില്ലാതെ എന്നെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കുക,

1096
01:18:13,732 --> 01:18:16,275
ഞാൻ ആ തെണ്ടിയുടെ വാതിലുകൾ പൊട്ടിക്കും.

1097
01:18:16,360 --> 01:18:19,236
- എന്താണ് വാനിഷിംഗ് പോയിൻ്റ്?
- ഓ, ദൈവമേ.

1098
01:18:19,321 --> 01:18:21,364
"വാനിഷിംഗ് പോയിൻ്റ് എന്താണ്?"

1099
01:18:21,448 --> 01:18:24,492
എബിഎസ്, ഞാൻ ആകണം
നിരക്ഷരൻ.

1100
01:18:24,576 --> 01:18:27,286
ഇത് മികച്ചതിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ്
ഇതുവരെ നിർമ്മിച്ച അമേരിക്കൻ സിനിമകൾ.

1101
01:18:27,371 --> 01:18:31,791
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സോ, മിക്ക പെൺകുട്ടികളും
വാനിഷിംഗ് പോയിൻ്റ് അറിയില്ല.

1102
01:18:31,875 --> 01:18:34,460
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. "മിക്ക പെൺകുട്ടികളും"?

1103
01:18:34,544 --> 01:18:36,420
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്ത് പറ്റി?

1104
01:18:36,505 --> 01:18:39,674
അതെ, ഞങ്ങൾ ഗിയർഹെഡുകളാണ്.
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അത് നിരീക്ഷിച്ചു.

1105
01:18:39,758 --> 01:18:41,801
നിങ്ങളെല്ലാവരും കണ്ടാണ് വളർന്നത്
പ്രെറ്റി ഇൻ പിങ്ക് ഷിറ്റ്.

1106
01:18:41,885 --> 01:18:44,512
ഓ, എനിക്ക് പ്രെറ്റി ഇൻ പിങ്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

1107
01:18:44,596 --> 01:18:47,098
എന്താ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല
ജോൺ ഹ്യൂസ് സിനിമകൾ?

1108
01:18:47,182 --> 01:18:49,183
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.
ഞാനൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

1109
01:18:49,267 --> 01:18:51,310
പക്ഷെ ഞാനും കാർ ഷിറ്റ് കണ്ടു.

1110
01:18:51,395 --> 01:18:53,979
- വാനിഷിംഗ് പോയിൻ്റ്, ഡേർട്ടി മേരി ക്രേസി ലാറി...
- മം-ഹും. മം-ഹും.

1111
01:18:54,064 --> 01:18:55,690
60 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പോയി...

1112
01:18:55,774 --> 01:18:58,401
യഥാർത്ഥമായത്,
ആഞ്ജലീന ജോളിയുടെ ക്രൂരതയല്ല.

1113
01:18:58,485 --> 01:19:00,695
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഔട്ട്ഡോർ തിയേറ്റർ ഉണ്ട്
ഓക്ക്ലാൻഡിൽ.

1114
01:19:00,779 --> 01:19:03,364
ഇത് വാനിഷിംഗ് പോയിൻ്റ് കളിക്കുന്നു,
വലിയ ബുധനാഴ്ച,

1115
01:19:03,448 --> 01:19:06,033
എല്ലാ ക്ലാസിക്കുകളും.

1116
01:19:21,717 --> 01:19:23,342
കൊമ്പൻ ഗേൾസിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1117
01:19:27,264 --> 01:19:30,349
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് 1970 ലഭിച്ചു
ഡോഡ്ജ് ചലഞ്ചർ വിൽപ്പനയ്‌ക്ക്?

1118
01:19:30,434 --> 01:19:32,727
ഇവിടെത്തന്നെ, സ്ത്രീകളേ.

1119
01:19:46,575 --> 01:19:49,493
ഈ ഷിറ്റ് ഓഫ് ഫക്കിംഗ് ഹുക്ക് ആണ്!

1120
01:19:49,578 --> 01:19:53,247
ഇതിഹാസം, ഇണ.

1121
01:19:54,332 --> 01:19:57,585
മധുരമുള്ള കഴുത. ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ,

1122
01:19:57,669 --> 01:19:59,795
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അസോസിയേറ്റ് കൂടെ.

1123
01:19:59,880 --> 01:20:02,214
- നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.
- ശരി.

1124
01:20:04,676 --> 01:20:06,177
Mmm.

1125
01:20:08,263 --> 01:20:11,015
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
അത് സ്വയം ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

1126
01:20:11,099 --> 01:20:13,893
ഞാൻ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആദ്യം,
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

1127
01:20:13,977 --> 01:20:15,227
എന്ത്?

1128
01:20:15,312 --> 01:20:20,232
അവൻ അത് സ്വന്തമായി എടുക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ,
എനിക്ക് കപ്പലിൻ്റെ കൊടിമരം കളിക്കണം.

1129
01:20:20,317 --> 01:20:22,151
- ഓ, നരകം, ഇല്ല!
- നിങ്ങൾ അത് താഴെ വയ്ക്കുമോ?

1130
01:20:22,235 --> 01:20:24,445
- ഞാൻ കപ്പലിൻ്റെ കൊടിമരം ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
- ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി ...

1131
01:20:24,529 --> 01:20:26,405
- നിന്ദിക്കരുത്.
- ക്ഷമിക്കണം.

1132
01:20:26,490 --> 01:20:29,408
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
അവസാന സമയത്തിന് ശേഷം?

1133
01:20:29,493 --> 01:20:32,620
- നോക്കൂ, ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയാം ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1134
01:20:32,704 --> 01:20:35,865
- ഇനി ഇത് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം...
- ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പാടില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല.

1135
01:20:35,874 --> 01:20:37,625
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.

1136
01:20:37,709 --> 01:20:39,794
- അതെ, പക്ഷേ ...
- "എന്നാൽ," എൻ്റെ കഴുത!

1137
01:20:39,878 --> 01:20:42,880
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല എന്ന് മാത്രമല്ല നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
വീണ്ടും കപ്പലിൻ്റെ കൊടിമരം കളിക്കും,

1138
01:20:42,964 --> 01:20:45,841
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ എന്നും പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്

1139
01:20:45,926 --> 01:20:48,385
നിരസിക്കുക മാത്രമല്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ടെന്ന്

1140
01:20:48,470 --> 01:20:51,013
ശാരീരികമായി നിയന്ത്രിക്കാൻ
ആവശ്യമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കഴുത.

1141
01:20:51,097 --> 01:20:53,349
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
അതോ നീ പറഞ്ഞില്ലേ?

1142
01:20:53,433 --> 01:20:55,142
- നന്നായി...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1143
01:20:55,227 --> 01:20:57,019
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക,
അമ്മച്ചി.

1144
01:20:57,103 --> 01:20:58,813
നിങ്ങളാണോ അതോ പറഞ്ഞില്ലേ?

1145
01:20:58,897 --> 01:21:01,023
അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
എങ്കിലും...

1146
01:21:01,107 --> 01:21:02,483
നിങ്ങളുടെ "എന്നിരുന്നാലും."

1147
01:21:02,567 --> 01:21:06,529
നോക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...

1148
01:21:06,613 --> 01:21:07,613
നാശം സ്കിപ്പി നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1149
01:21:07,697 --> 01:21:10,574
അതെ പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അമേരിക്കയിലല്ല.

1150
01:21:10,659 --> 01:21:12,660
- ഓ, നിഗ, ദയവായി!
- ശരിക്കും...

1151
01:21:12,744 --> 01:21:14,662
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കളിക്കരുത് എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
കപ്പലിൻ്റെ കൊടിമരം വീണ്ടും

1152
01:21:14,746 --> 01:21:16,831
ന്യൂസിലാൻഡിലോ ഓസ്‌ട്രേലിയയിലോ.

1153
01:21:16,915 --> 01:21:18,916
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു നുണയനാണ്.

1154
01:21:19,000 --> 01:21:21,669
നോക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ.

1155
01:21:21,753 --> 01:21:24,171
പക്ഷെ പറഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അമേരിക്കയിൽ വരുമായിരുന്നു.

1156
01:21:24,256 --> 01:21:26,924
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് വരാൻ പോവുകയായിരുന്നു

1157
01:21:27,008 --> 01:21:28,688
അവസരം ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു
കപ്പലിൻ്റെ കൊടിമരം കളിക്കാൻ

1158
01:21:28,760 --> 01:21:31,679
കൂടെ
വാനിഷിംഗ് പോയിൻ്റ് ചലഞ്ചർ,

1159
01:21:31,763 --> 01:21:33,973
ഞാൻ ഒരു "എന്നിരുന്നാലും" ചേർക്കുമായിരുന്നു.

1160
01:21:34,057 --> 01:21:35,891
ശരിയാണോ?

1161
01:21:40,856 --> 01:21:43,858
ശരി, വിചിത്രമായി മതി,
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

1162
01:21:43,942 --> 01:21:48,153
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ കാരണം
ചില മണ്ടത്തരങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിച്ചു

1163
01:21:48,238 --> 01:21:50,447
ഞാൻ തോറ്റുപോയി എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എൻ്റെ ദൈവമേ.

1164
01:21:50,532 --> 01:21:53,325
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പേരെ വേണം
കപ്പലിൻ്റെ കൊടിമരം കളിക്കാൻ, ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല.

1165
01:22:01,084 --> 01:22:03,085
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരിക്കും.

1166
01:22:03,169 --> 01:22:06,213
എനിക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല ഒരു നല്ല സുഹൃത്തും
ഭൂമിയുടെ മറുവശത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്.

1167
01:22:06,298 --> 01:22:09,049
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറം തകർക്കും.
- എന്തായാലും നിങ്ങൾ അത് തകർക്കും.

1168
01:22:09,134 --> 01:22:11,719
ശരി, തീർച്ചയായും ഞാൻ എന്തായാലും അത് തകർക്കും.

1169
01:22:11,803 --> 01:22:15,598
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ല് തകർക്കുന്ന അടിമയാകും.

1170
01:22:15,682 --> 01:22:18,475
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കിട്ടി.
നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.

1171
01:22:18,560 --> 01:22:20,394
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ ആജ്ഞാപിച്ചാൽ മതി.
അങ്ങനെയിരിക്കുക...

1172
01:22:20,478 --> 01:22:22,730
"ബിച്ചേ, ഇവിടെ വന്ന് തിരക്കിലാകൂ."

1173
01:22:29,321 --> 01:22:31,322
- നീ എൻ്റെ പുറം തകർത്തു, നീ എനിക്ക് കാൽ മസാജ് തരും...
- മം-ഹും. Mmm.

1174
01:22:31,406 --> 01:22:34,658
പിന്നെ ഒരു കുളി കഴിഞ്ഞ്,
നീ എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ മോയ്സ്ചറൈസർ ഇട്ടു.

1175
01:22:34,743 --> 01:22:37,578
ഇടപാട്.

1176
01:22:37,662 --> 01:22:40,462
അതിനാൽ, ഈ വ്യക്തി ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ നോക്കും
അവനില്ലാതെ നമുക്ക് വണ്ടി എടുക്കാം.

1177
01:22:40,498 --> 01:22:43,500
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ലീയുടെ കൂടെ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും.

1178
01:22:43,585 --> 01:22:45,085
എന്ത്?

1179
01:22:45,170 --> 01:22:48,088
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇവൻ വരുമോ എന്ന് നോക്കാം
അവനില്ലാതെ നമുക്ക് വണ്ടി എടുക്കാം...

1180
01:22:48,173 --> 01:22:49,757
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു.

1181
01:22:49,841 --> 01:22:53,135
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

1182
01:22:54,512 --> 01:22:56,138
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ലഭിച്ചു
ചില ഫക്കിംഗ് പന്തുകൾ.

1183
01:22:56,222 --> 01:22:57,640
എന്ത്?

1184
01:22:57,724 --> 01:22:59,475
എന്നോടൊപ്പം ഊമയായി കളിക്കരുത്.

1185
01:22:59,559 --> 01:23:01,185
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു.

1186
01:23:01,269 --> 01:23:04,563
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അൽപ്പം മദ്യപിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ഉണ്ട്.

1187
01:23:04,648 --> 01:23:08,025
ഞാൻ എൻ്റെ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ ഉറങ്ങണം,
ഇവിടെ പുകയില റോഡിൽ കറങ്ങുന്നില്ല.

1188
01:23:08,109 --> 01:23:11,987
പക്ഷേ, സോയ്ക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് വാനിഷിംഗ് പോയിൻ്റ് കാർ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1189
01:23:12,072 --> 01:23:15,157
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ... ഇല്ല, അത് പോറൽ...

1190
01:23:15,241 --> 01:23:18,285
എന്നോട് പറയൂ എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകണം
ടോം ജോഡുമായുള്ള സംഭാഷണം

1191
01:23:18,370 --> 01:23:20,329
തണുത്ത കുട്ടികൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
പുറത്ത് പോയി കളിക്കണോ?

1192
01:23:20,413 --> 01:23:22,206
അതിലെ പൊള്ളത്തരം.

1193
01:23:22,290 --> 01:23:24,500
- അത് അങ്ങനെയല്ല.
- അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെയുണ്ട്, കിം?

1194
01:23:24,584 --> 01:23:26,210
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ കൊളാറ്ററൽ.

1195
01:23:26,294 --> 01:23:28,671
അവൻ ഒരിക്കലും അതിന് പോകില്ല
നമ്മൾ എല്ലാവരും പോയാൽ.

1196
01:23:28,755 --> 01:23:32,591
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് കരുതുന്നു
മതിയായ ഈട് ആയിരിക്കും.

1197
01:23:32,676 --> 01:23:34,802
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1198
01:23:34,886 --> 01:23:36,428
എന്താ, വണ്ടി ഓടിക്കണോ?

1199
01:23:36,513 --> 01:23:38,597
- മംമ്.
- ഞങ്ങൾ അതിലും കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു.

1200
01:23:38,682 --> 01:23:40,516
എന്താ, വേഗം ഓടിക്കുക?

1201
01:23:40,600 --> 01:23:43,394
ഞങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു.

1202
01:23:43,478 --> 01:23:45,813
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിനന്ദനം നൽകുന്നു,

1203
01:23:45,897 --> 01:23:48,023
'കാരണം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ചില വിഡ്ഢിത്തം.

1204
01:23:50,151 --> 01:23:52,444
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ സ്റ്റണ്ട് ആളുകളാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ബുദ്ധിയില്ല.

1205
01:23:52,529 --> 01:23:53,612
പക്ഷേ നിനക്ക് നല്ല ബുദ്ധിയുണ്ട്,

1206
01:23:53,697 --> 01:23:56,323
നല്ല ബുദ്ധിയുള്ള ആർക്കും
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1207
01:23:56,408 --> 01:23:58,033
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

1208
01:23:58,118 --> 01:24:01,537
- 'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാണ്.
- അതെ.

1209
01:24:04,582 --> 01:24:07,001
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത്രയും വലിയ പദവിയായിരിക്കാൻ,

1210
01:24:07,085 --> 01:24:08,502
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒഴികഴിവാണിത്

1211
01:24:08,586 --> 01:24:11,005
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം
എന്നെ ഒന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

1212
01:24:11,089 --> 01:24:16,010
അപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങൾ രണ്ട് ധൈര്യശാലികളായത്
ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്, അതാണ് ചെയ്യുന്നത്,

1213
01:24:16,094 --> 01:24:18,345
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

1214
01:24:18,430 --> 01:24:21,015
നിനക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾ ഈ ആളെ ഒരു തരത്തിൽ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,

1215
01:24:21,099 --> 01:24:24,727
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ അതിലേക്ക് കടക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവൻ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ അതിനെ കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ.

1216
01:24:24,811 --> 01:24:29,523
കൂടാതെ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ അല്ല
എന്തായാലും നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

1217
01:24:32,444 --> 01:24:36,238
ശരി. ഇതെങ്ങനെ?

1218
01:24:36,322 --> 01:24:37,448
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും.

1219
01:24:37,532 --> 01:24:39,450
പക്ഷേ അവനോട് സംസാരിച്ചാൽ ഞാനും കൂടെ പോകും.

1220
01:24:40,785 --> 01:24:44,038
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
- ഓ, അതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം.

1221
01:24:44,122 --> 01:24:46,081
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

1222
01:24:46,166 --> 01:24:48,292
അതെ എന്ന് അവൻ പറയും.

1223
01:24:48,376 --> 01:24:50,044
നീ എന്ത് ചെയ്യും,
അവനെ ഊതിക്കണോ?

1224
01:24:50,128 --> 01:24:53,047
ഇല്ല!

1225
01:24:53,131 --> 01:24:55,632
ഞാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
ലീ അവനെ ഊതിക്കുമെന്ന്.

1226
01:24:59,554 --> 01:25:01,722
അത് കൊള്ളാം.

1227
01:25:01,806 --> 01:25:03,974
ശരിക്കുമല്ല.

1228
01:25:04,059 --> 01:25:07,269
എന്നാൽ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ കിട്ടിയോ?

1229
01:25:11,357 --> 01:25:13,067
ശരി, അമ്മേ, കേൾക്കൂ.

1230
01:25:13,151 --> 01:25:15,319
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കുട്ടികളുമായി ഇടപഴകണം,

1231
01:25:15,403 --> 01:25:17,071
നീ ശാന്തനായിരിക്കണം.

1232
01:25:17,155 --> 01:25:18,655
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു,
നീ കള്ളം പറയരുത്.

1233
01:25:18,740 --> 01:25:19,740
നീ പൊട്ടത്തരം പോലും പറയില്ല.

1234
01:25:19,824 --> 01:25:21,492
നീ പുറകിൽ ഇരുന്നാൽ മതി.
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1235
01:25:21,576 --> 01:25:22,826
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഒരു നോട്ടം,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

1236
01:25:22,911 --> 01:25:24,286
- മനസ്സിലായി.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണ്.

1237
01:25:24,370 --> 01:25:26,205
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങുന്നു,
ഞങ്ങൾ റോഡിൻ്റെ വശത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു,

1238
01:25:26,289 --> 01:25:28,248
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പുറത്താക്കുന്നു
നിങ്ങളെ പിന്നീട് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1239
01:25:28,333 --> 01:25:30,167
സമ്മതിച്ചു.

1240
01:25:33,838 --> 01:25:36,757
ശരി. നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ പ്രവർത്തിക്കൂ.

1241
01:25:43,264 --> 01:25:45,099
- ഹലോ, സർ.
- ഹലോ!

1242
01:25:45,183 --> 01:25:46,600
- ഹലോ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ജാസ്പർ.

1243
01:25:46,684 --> 01:25:48,310
ഹലോ, ജാസ്പർ.
ഞാൻ അബർനതി.

1244
01:25:48,394 --> 01:25:50,020
- ആബർ... എന്ത്?
- അബർനതി.

1245
01:25:50,105 --> 01:25:52,481
- നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേര് എന്താണ്?
- അതാണ് എൻ്റെ ആദ്യ പേര്.

1246
01:25:52,565 --> 01:25:54,191
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ആദ്യനാമമാണ്?

1247
01:25:54,275 --> 01:25:56,110
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
എന്നെ എബി എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

1248
01:25:56,194 --> 01:25:58,654
ശരി, എബി.

1249
01:25:58,738 --> 01:26:01,448
ജാസ്പർ, ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും ആണെങ്കിൽ

1250
01:26:01,533 --> 01:26:03,700
കാർ പുറത്തെടുക്കാമായിരുന്നു
സ്വന്തമായി ഒരു ചെറിയ ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവിനായി.

1251
01:26:03,785 --> 01:26:05,452
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാണാൻ മാത്രം
നമുക്ക് അതിൽ സുഖമുണ്ടെങ്കിൽ.

1252
01:26:05,537 --> 01:26:07,287
ഞാൻ എന്തിന് ചെയ്യണം
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരമാണോ?

1253
01:26:07,372 --> 01:26:09,665
നിങ്ങളുടെ വാഹനം നന്നായി വിൽക്കാൻ.

1254
01:26:09,749 --> 01:26:11,959
നിങ്ങളല്ലെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
വെറുതെ മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?

1255
01:26:12,043 --> 01:26:14,294
യഥാർത്ഥത്തിൽ നാല് കാരണങ്ങൾ.

1256
01:26:14,379 --> 01:26:16,505
ഒന്ന്, ഞങ്ങൾ കള്ളന്മാരല്ല.

1257
01:26:16,589 --> 01:26:19,299
രണ്ട്, അത് പരുഷമായിരിക്കും.

1258
01:26:19,384 --> 01:26:21,510
മൂന്ന്, ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു
പട്ടണത്തിലെ ഡെയ്‌സ് ഇന്നിൽ.

1259
01:26:21,594 --> 01:26:23,395
നിങ്ങൾക്ക് ഹോട്ടലിലേക്ക് വിളിക്കാം,
മാനേജ്മെൻ്റുമായി പരിശോധിക്കുക.

1260
01:26:23,429 --> 01:26:25,097
ഞങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അടുത്ത മാസത്തേക്ക്.

1261
01:26:25,181 --> 01:26:27,141
യഥാർത്ഥത്തിൽ, Zoë അല്ല.

1262
01:26:27,225 --> 01:26:29,893
എന്നാൽ കിമ്മും ഞാനും,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ട്രാക്ക്-ഡൗൺ ചെയ്യാവുന്നവരാണ്.

1263
01:26:29,978 --> 01:26:31,687
ആരാണ് കിം? നിറമുള്ള പെൺകുട്ടിയോ?

1264
01:26:32,772 --> 01:26:36,150
അതെ. കിം ആയിരിക്കും
നിറമുള്ള പെൺകുട്ടി.

1265
01:26:36,234 --> 01:26:38,861
കാരണം നമ്പർ നാല്,
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതും,

1266
01:26:38,945 --> 01:26:41,613
ഞങ്ങൾ കാർ പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ
ഒരു ചെറിയ കറക്കത്തിന്,

1267
01:26:41,698 --> 01:26:44,658
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച അവസരം നൽകും
പരിചയപ്പെടാൻ

1268
01:26:44,742 --> 01:26:48,120
ഞങ്ങളുടെ മറ്റൊരു സുഹൃത്തായ ലീയോടൊപ്പം.

1269
01:26:51,291 --> 01:26:53,667
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പരിചിതമായി കാണപ്പെടുന്നത്?

1270
01:26:53,751 --> 01:26:56,628
അത് കാരണം ആയിരിക്കും
അവൾ ഒരു പ്രശസ്ത നടിയാണ്.

1271
01:26:56,713 --> 01:26:58,714
ഓ.

1272
01:26:58,798 --> 01:27:00,174
എന്തിനാണ് അവൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

1273
01:27:00,258 --> 01:27:03,385
ശരി, നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
നഗരത്തിലെ ഒരു ഹോളിവുഡ് സിനിമ,

1274
01:27:03,469 --> 01:27:06,513
അതൊരു ചിയർ ലീഡർ സിനിമയാണ്,
അവൾ ചിയർ ലീഡർമാരിൽ ഒരാളാണ്.

1275
01:27:06,598 --> 01:27:08,348
എന്താണ് ചിയർ ലീഡർ സിനിമ?

1276
01:27:08,433 --> 01:27:10,976
ചിയർ ലീഡേഴ്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സിനിമ.

1277
01:27:11,060 --> 01:27:12,394
ഇതൊരു പോണോ സിനിമയാണോ?

1278
01:27:13,897 --> 01:27:16,565
അതെ ഇതാണ്.

1279
01:27:16,649 --> 01:27:19,234
എന്നാൽ അത് പരാമർശിക്കരുത്.

1280
01:27:19,319 --> 01:27:21,612
അവൾ ലജ്ജിക്കുന്നു.

1281
01:27:24,365 --> 01:27:27,701
ലീ, ഇതാണ് ജാസ്പർ.
ജാസ്പർ, ലീ.

1282
01:27:27,785 --> 01:27:29,786
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടു കുട്ടികളും
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

1283
01:27:29,871 --> 01:27:32,998
ഹേയ്, സുന്ദരി,
നിങ്ങളെ പിന്നീട് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ മടങ്ങിവരും.

1284
01:27:33,082 --> 01:27:34,917
ടാ-ടാ!

1285
01:27:44,344 --> 01:27:46,220
ഗൾപ്പ്.

1286
01:28:01,069 --> 01:28:03,528
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1287
01:28:03,613 --> 01:28:05,239
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1288
01:28:05,323 --> 01:28:06,782
നീയും നീയും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1289
01:28:06,866 --> 01:28:10,202
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഫക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ.

1290
01:28:13,289 --> 01:28:15,457
- നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെ പോകുന്നു?
- നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.

1291
01:28:15,541 --> 01:28:17,501
എനിക്ക് ഒന്ന് എടുക്കണം...

1292
01:28:33,935 --> 01:28:36,895
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

1293
01:28:36,980 --> 01:28:38,397
ഉറപ്പാണോ?

1294
01:28:38,481 --> 01:28:41,733
ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.

1295
01:28:41,818 --> 01:28:42,818
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

1296
01:28:42,902 --> 01:28:45,320
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
കാരണം എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1297
01:28:45,405 --> 01:28:47,531
- കിം...
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

1298
01:28:47,615 --> 01:28:49,283
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
അതിൽ നിന്നുള്ള മൂത്രശങ്ക...

1299
01:28:49,367 --> 01:28:50,993
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

1300
01:28:52,537 --> 01:28:54,538
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കണോ?

1301
01:28:55,623 --> 01:28:59,459
പ്രായോഗികമായി കണക്കാക്കില്ല
നിങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചാൽ.

1302
01:29:03,298 --> 01:29:06,341
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കയ്യുറകൾ.

1303
01:29:12,682 --> 01:29:15,600
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുന്നു.

1304
01:29:15,685 --> 01:29:17,394
ഇതാണ് എൻ്റെ ജാക്കറ്റ്.

1305
01:29:17,478 --> 01:29:21,857
ഉം, നിങ്ങൾ പോസ് ചെയ്തതല്ലേ
എൻ്റെ അടിമയോ അതോ മണ്ടത്തരമോ?

1306
01:29:21,941 --> 01:29:24,985
- വരിക.
- ഫക്കിംഗ് ബോണറ്റിൽ ഉള്ളത് ഞാനാണ്!

1307
01:29:25,069 --> 01:29:28,030
"ബോണറ്റ്," എൻ്റെ കഴുത.
നിങ്ങൾ ഹുഡിൽ.

1308
01:29:36,664 --> 01:29:38,999
അതെ, ഒരു കാർ വരുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു!

1309
01:29:39,083 --> 01:29:40,709
നിൻ്റെ ബെൽറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.

1310
01:29:40,793 --> 01:29:42,210
ഓ.

1311
01:29:44,881 --> 01:29:47,841
പക്ഷെ ഇത് എൻ്റെ ക്യൂട്ട് ഷിറ്റ് ആണ്.

1312
01:29:47,925 --> 01:29:49,051
- നന്നായി...
- അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

1313
01:29:49,135 --> 01:29:51,595
അബർനതിയുടെ ബെൽറ്റ് സ്വന്തമാക്കൂ.

1314
01:29:51,679 --> 01:29:53,680
നന്നായി. ഞങ്ങൾ എബിയുടെ ബെൽറ്റ് ഉപയോഗിക്കും.

1315
01:29:58,644 --> 01:30:01,063
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റ് തരൂ.
- ഇല്ല.

1316
01:30:01,147 --> 01:30:03,523
- പ്രാദ.
- വരൂ, അവൾക്ക് ബെൽറ്റ് കൊടുക്കൂ.

1317
01:30:03,608 --> 01:30:05,525
മാന്ത്രിക വാക്ക്.

1318
01:30:05,610 --> 01:30:07,694
ദയവായി അവൾക്ക് ബെൽറ്റ് നൽകുക.

1319
01:30:07,779 --> 01:30:10,364
കാരണം നിങ്ങൾ നന്നായി ചോദിച്ചു.

1320
01:30:13,117 --> 01:30:16,370
- നല്ലവനായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, കിം!
- എന്തുതന്നെയായാലും.

1321
01:30:16,454 --> 01:30:17,621
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1322
01:30:17,705 --> 01:30:20,874
എന്നോട് ചോദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടി വയ്‌ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1323
01:30:20,958 --> 01:30:21,958
നിങ്ങളുടെ കഴുത അത് ചെയ്യും.

1324
01:30:22,043 --> 01:30:23,377
അതെ, നിങ്ങൾ ചോദിക്കും
"പ്രെറ്റി പ്ലീസ്" ബിച്ച്,

1325
01:30:23,461 --> 01:30:25,212
കാരണം നിങ്ങൾ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്
മറ്റാരും നോക്കാത്തപ്പോൾ.

1326
01:30:25,296 --> 01:30:26,417
നീ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവനല്ല.

1327
01:30:26,464 --> 01:30:27,589
എനിക്ക് ആ കുസൃതി മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1328
01:30:27,673 --> 01:30:30,133
അബർനതി, കിട്ടില്ല
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ.

1329
01:30:30,218 --> 01:30:31,259
എനിക്കെൻ്റെ മനസ്സിൽ ചാഞ്ചല്യം വന്നു.

1330
01:30:31,386 --> 01:30:32,969
ഓ!

1331
01:30:33,054 --> 01:30:35,055
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ആറ് വയസ്സായിട്ടില്ല.

1332
01:30:48,903 --> 01:30:50,744
ഇത് തണുപ്പാണ്. നമുക്ക് ചുരുട്ടാം
ഈ ജാലകങ്ങളിലൊന്ന്?

1333
01:30:50,822 --> 01:30:53,073
ഇല്ല.

1334
01:30:53,157 --> 01:30:56,660
ശരി, അബർനതി.
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

1335
01:31:08,339 --> 01:31:10,507
നിങ്ങളെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1336
01:31:18,808 --> 01:31:20,809
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1337
01:31:22,437 --> 01:31:24,604
ആരാ.

1338
01:31:28,734 --> 01:31:31,445
വേഗം, കറുത്ത പെണ്ണേ! വേഗത്തിൽ!

1339
01:31:39,287 --> 01:31:41,455
ഇത്ര വേഗം മതിയോ
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥി കഴുതയ്ക്ക്?

1340
01:31:41,539 --> 01:31:43,582
ഹൂഹൂ!

1341
01:31:43,666 --> 01:31:45,959
ഹൂ-ഹോ-ഹോ-ഹോ!

1342
01:31:49,839 --> 01:31:52,382
അബർനതി, നിൻ്റെ കഴുതയെ ഇങ്ങോട്ട് എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.

1343
01:31:59,724 --> 01:32:01,308
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1344
01:32:01,392 --> 01:32:04,186
ആരാ, ആരാ.

1345
01:32:15,281 --> 01:32:17,491
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

1346
01:32:17,575 --> 01:32:20,243
നോക്കൂ പെണ്ണേ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ വേണോ?

1347
01:33:35,778 --> 01:33:39,489
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- എന്ത് പറ്റി? ഷിറ്റ്!

1348
01:33:42,076 --> 01:33:44,035
Zoë!

1349
01:33:45,746 --> 01:33:47,622
ശപിക്കുക!

1350
01:33:55,464 --> 01:33:56,590
ഇപ്പോൾ.

1351
01:33:57,925 --> 01:33:59,134
നീ അവനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

1352
01:33:59,218 --> 01:34:01,344
- നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
- ഒന്നുമില്ല! ഒന്നുമില്ല!

1353
01:34:01,429 --> 01:34:02,554
ഷിറ്റ്!

1354
01:34:02,638 --> 01:34:03,999
ഷിറ്റ്, ഇതാ അവൻ വരുന്നു!
ഇതാ അവൻ വരുന്നു!

1355
01:34:07,810 --> 01:34:10,520
- കഷ്ടം!
- ഷിറ്റ്! കഷ്ടം!

1356
01:34:10,605 --> 01:34:12,814
- ആരാ.
- നിൽക്കൂ, സോ!

1357
01:34:22,074 --> 01:34:24,117
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! Zoë!

1358
01:34:24,201 --> 01:34:26,411
- ഓ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
- എനിക്ക് കഴിയില്ല!

1359
01:34:27,913 --> 01:34:30,624
ഹൂ!

1360
01:34:30,708 --> 01:34:32,000
അമ്മേ!

1361
01:34:33,628 --> 01:34:36,004
Zoë! Zoë!

1362
01:34:37,548 --> 01:34:40,467
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു കറുത്ത പെണ്ണ് എന്ന് വിളിച്ചതിൽ!
- ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു! ഇപ്പോൾ പിടിക്കൂ!

1363
01:34:40,551 --> 01:34:42,636
അയ്യോ! അയ്യോ! രക്ഷപ്പെടുക!

1364
01:34:44,972 --> 01:34:47,641
കഷ്ടം!
എനിക്ക് കാണാൻ വയ്യ! എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1365
01:34:47,725 --> 01:34:49,643
സോയേ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കുക!

1366
01:34:51,646 --> 01:34:53,938
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1367
01:34:54,023 --> 01:34:55,815
വരിക! വരിക!

1368
01:34:58,861 --> 01:35:00,362
റെഡ്‌നെക്ക് ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ്!

1369
01:35:00,446 --> 01:35:01,821
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

1370
01:35:01,906 --> 01:35:04,991
കുഞ്ഞേ, ഒന്നു നിൽക്കൂ!

1371
01:35:05,076 --> 01:35:07,369
- സോ...
- ഫക്ക് യു!

1372
01:35:07,453 --> 01:35:11,206
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- വരിക! വരിക!

1373
01:35:14,377 --> 01:35:16,753
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

1374
01:35:19,757 --> 01:35:22,676
- കഷ്ടം!
- എനിക്ക് പേടിയാണ്, കിം! എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്!

1375
01:35:22,760 --> 01:35:26,054
- എനിക്കറിയാം, കുഞ്ഞേ. നിൽക്കൂ.
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

1376
01:35:29,058 --> 01:35:31,726
- നിങ്ങൾക്ക് ചൂടാകണോ? നിങ്ങൾക്ക് ചൂടാകണോ?
- നിങ്ങൾ മാനസികരോഗിയായ പെണ്ണ്!

1377
01:35:31,811 --> 01:35:35,271
- സോ
- ഇതാ, ഇത് കുറച്ച് നേരം കുടിക്കൂ!

1378
01:35:36,607 --> 01:35:39,192
Zoë!

1379
01:35:39,276 --> 01:35:40,777
ദൈവമേ!

1380
01:35:51,831 --> 01:35:54,541
Zoë!

1381
01:36:05,970 --> 01:36:07,595
അവൻ വരുന്നു!

1382
01:36:07,722 --> 01:36:09,472
കോഴിമുട്ടക്കാരാ, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

1383
01:36:09,557 --> 01:36:11,057
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ!

1384
01:36:11,142 --> 01:36:14,394
- ഫക്ക് യു, മദർഫക്കർ!
- ഫക്ക് യു!

1385
01:36:18,607 --> 01:36:21,443
Zoë! Zoë! Zoë!

1386
01:36:23,362 --> 01:36:24,529
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

1387
01:36:46,635 --> 01:36:48,011
- സോ!
- സോ!

1388
01:36:52,099 --> 01:36:55,518
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1389
01:36:56,687 --> 01:36:59,314
നിരീക്ഷിക്കുക!

1390
01:37:25,800 --> 01:37:28,510
പറക്കാൻ തയ്യാറാകൂ, പെണ്ണേ!

1391
01:37:32,389 --> 01:37:34,015
- സോ!
- സോ, പിടിക്കൂ!

1392
01:37:41,315 --> 01:37:44,025
അവൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്താണ്.
അവൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്താണ്.

1393
01:37:58,582 --> 01:37:59,582
ഹേയ്!

1394
01:37:59,667 --> 01:38:01,376
ഹൂ-ഹൂ!

1395
01:38:01,460 --> 01:38:03,837
ഹേ, സ്ത്രീകളേ!

1396
01:38:03,921 --> 01:38:05,880
അത് രസകരമായിരുന്നു!

1397
01:38:09,426 --> 01:38:12,303
ശരി, അഡിയോസ്!

1398
01:38:12,388 --> 01:38:14,305
ഓ! ഊമ്പി!

1399
01:38:15,724 --> 01:38:17,642
ഷിറ്റ്! ഊമ്പി!

1400
01:38:18,894 --> 01:38:22,313
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടിച്ചതായി എനിക്കറിയാം!

1401
01:38:22,398 --> 01:38:24,732
നല്ല ഓട്ടം, അമ്മേ!

1402
01:38:31,031 --> 01:38:32,615
ബിച്ച്!

1403
01:38:47,798 --> 01:38:48,882
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

1404
01:38:48,966 --> 01:38:52,802
കഷ്ടം! ദൈവമേ!

1405
01:38:52,887 --> 01:38:55,263
അയ്യോ, പെണ്ണേ!

1406
01:38:55,347 --> 01:38:57,265
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

1407
01:38:57,349 --> 01:39:00,143
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1408
01:39:00,227 --> 01:39:02,937
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
സോയി ദ ഫക്കിംഗ് പൂച്ച!

1409
01:39:07,067 --> 01:39:09,068
ശ്ശോ! അതൊരു അടുപ്പമായിരുന്നു.

1410
01:39:12,406 --> 01:39:16,034
അപ്പോൾ, ഭ്രാന്തൻ എവിടെ?

1411
01:39:16,118 --> 01:39:19,120
ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു,
അവൻ്റെ കുണ്ണയും പാഞ്ഞു.

1412
01:39:19,204 --> 01:39:21,456
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകണോ?

1413
01:39:21,540 --> 01:39:23,583
ഓ, നരകം, അതെ!

1414
01:39:23,667 --> 01:39:28,171
പ്രിയേ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

1415
01:39:28,255 --> 01:39:30,089
ആ ഷിറ്റ് ഫക്ക്.

1416
01:39:31,258 --> 01:39:33,217
നമുക്ക് ഈ തെണ്ടിയെ കൊല്ലാം.

1417
01:39:35,846 --> 01:39:38,056
ശരി, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
നമുക്ക് പോകാം.

1418
01:39:39,975 --> 01:39:41,684
ഈ അമ്മയെ ചതിക്കൂ...

1419
01:39:42,937 --> 01:39:45,271
- കാത്തിരിക്കുക.
- നീ എവിടെ പോകുന്നു?

1420
01:39:45,356 --> 01:39:46,773
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

1421
01:39:54,990 --> 01:39:57,325
അതെ, അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
മധുരം. നമുക്ക് പോകാം.

1422
01:39:57,409 --> 01:40:01,162
ഓ, ഫക്ക്, അതെ, ബിച്ച്!
വരിക. ആ ചീത്ത കൊണ്ടുവരൂ.

1423
01:40:03,582 --> 01:40:05,583
ഗിദ്ദ്യാപ്, കിം!

1424
01:40:12,841 --> 01:40:15,051
അതെ!

1425
01:40:36,407 --> 01:40:38,616
ഓഹ്!

1426
01:41:09,481 --> 01:41:13,443
ഓ, എന്തിന്? ഓ, ഇല്ല!

1427
01:41:19,616 --> 01:41:21,784
ഓ, ചെയ്യൂ!

1428
01:41:22,161 --> 01:41:25,288
ചെയ്യൂ!

1429
01:41:30,878 --> 01:41:33,463
ഓഹ്, ഇല്ല!

1430
01:41:33,547 --> 01:41:35,673
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1431
01:41:35,758 --> 01:41:38,051
അല്ല ദൈവമേ...

1432
01:41:38,135 --> 01:41:40,887
ശരി, ഒത്തുചേരൂ.

1433
01:41:40,971 --> 01:41:42,722
നേടൂ... നേടൂ...

1434
01:41:42,806 --> 01:41:46,142
നീ എന്താണ്... നീ എന്താണ്...
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1435
01:41:51,356 --> 01:41:53,066
അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക, സോ!

1436
01:41:54,818 --> 01:41:57,445
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കളിക്കണം!

1437
01:41:57,529 --> 01:41:59,322
ഫക്കിംഗ് ഫക്ക് യു!

1438
01:41:59,406 --> 01:42:01,115
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നീ പോകുകയാണോ?

1439
01:42:01,200 --> 01:42:03,117
എവിടുന്നാ
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1440
01:42:06,663 --> 01:42:08,831
ഇങ്ങോട്ട് വാ...

1441
01:42:15,130 --> 01:42:16,964
പോകൂ!

1442
01:42:23,180 --> 01:42:25,932
നിൻ്റെ കഴുതയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് പറ്റി,
മദർഫക്കിംഗ് കോക്ക്സക്കർ?

1443
01:42:26,016 --> 01:42:27,183
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുത ലഭിച്ചു!

1444
01:42:32,689 --> 01:42:35,483
ഓ, നീ എൻ്റെ നേരെ കഴുതയെ ആട്ടിയോടിക്കുമോ?
അതെനിക്ക് നേരെ ആഞ്ഞടിക്കണോ? ഓ, ഇല്ല.

1445
01:42:36,318 --> 01:42:40,696
ഓ, ഇത് ഇഷ്ടമല്ല,
യോ, റെഡ്‌നെക്ക് ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ്?

1446
01:42:42,116 --> 01:42:43,116
- ഓ, അതെ!
- ഹലോ, പാപ്പി!

1447
01:42:43,200 --> 01:42:46,327
ബിച്ച്, ഞാൻ ഒരു പരിപ്പ് പൊട്ടിക്കും
ഇപ്പോൾ ഈ തെണ്ടിയിൽ കയറി!

1448
01:42:47,412 --> 01:42:51,499
ഓ! ഞാൻ ഏറ്റവും കൊമ്പനാണ്
വഴിയിൽ അമ്മേ!

1449
01:42:53,168 --> 01:42:54,877
ബൂ-യാ, ബിച്ച്!

1450
01:42:59,883 --> 01:43:03,010
നിങ്ങൾ ഒരു ബോട്ടിൽ ഇടിച്ചോ?

1451
01:43:05,305 --> 01:43:07,306
അതെ, കിം, അവനെ പിടിക്കൂ!

1452
01:43:07,391 --> 01:43:09,684
അവനെ നേടുക, അവനെ നേടുക, അവനെ നേടുക!

1453
01:43:09,768 --> 01:43:12,770
പശുക്കളെ മറക്കൂ, അമ്മേ!
ചലിക്കുക, മാതാവേ, നീങ്ങുക!

1454
01:43:14,648 --> 01:43:16,190
അമ്മേ, നീങ്ങുക!

1455
01:43:16,275 --> 01:43:19,068
ഞാൻ ഒരു പരിപ്പ് പൊട്ടിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ തെണ്ടിയിൽ കയറി, അമ്മേ!

1456
01:43:27,661 --> 01:43:30,329
കാണുക, കാണുക,
കാണുക, കാണുക.

1457
01:43:36,378 --> 01:43:39,019
ആ കഴുതയെ തട്ടുന്നു! ആ കഴുതയെ തട്ടുന്നു!
അതിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക, ടാപ്പുചെയ്യുക, തപ്പുക...

1458
01:43:46,471 --> 01:43:47,513
മണ്ടൻ തെണ്ടി.

1459
01:43:58,108 --> 01:43:59,901
ഷിറ്റ്.

1460
01:44:02,988 --> 01:44:05,531
ഓ, നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ലെന്ന്...

1461
01:44:06,742 --> 01:44:09,202
ആ കഴുതയെ തട്ടാതെ...

1462
01:44:09,286 --> 01:44:11,120
ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

1463
01:44:11,205 --> 01:44:12,914
- ഒന്ന്...
- കിം?

1464
01:44:12,998 --> 01:44:15,041
- കൂടുതൽ...
- കിം?

1465
01:44:15,125 --> 01:44:16,542
സമയം!

1466
01:44:16,627 --> 01:44:18,961
ബൂ-യാ!

1467
01:44:22,633 --> 01:44:26,260
അതെന്താ പൊട്ടൻ
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്, പെണ്ണേ!

1468
01:44:30,307 --> 01:44:31,724
കഷ്ടം.

1469
01:45:26,947 --> 01:45:29,115
ഓ, വരൂ!

1470
01:46:08,697 --> 01:46:11,866
വരിക!

1471
01:46:11,950 --> 01:46:13,470
അമ്മേ, നിനക്ക് ഞങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നീ കരുതി.

1472
01:46:13,493 --> 01:46:15,661
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു.
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു.

1473
01:46:15,746 --> 01:46:17,747
നിനക്കിപ്പോൾ ആരാ കിട്ടിയത് പെണ്ണേ?

1474
01:46:20,167 --> 01:46:21,792
ഷിറ്റ്.

1475
01:46:24,796 --> 01:46:26,005
വരിക!

1476
01:46:26,089 --> 01:46:29,842
ഇതാ ചാ ചാ!

1477
01:46:31,470 --> 01:46:33,804
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു,
ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ?

1478
01:46:33,889 --> 01:46:35,890
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
- എന്ത്?

1479
01:46:35,974 --> 01:46:37,975
ഞാനില്ല... ഞാൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല!

1480
01:46:38,060 --> 01:46:40,311
ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ കളിക്കുകയായിരുന്നു!

1481
01:46:40,395 --> 01:46:44,732
- ഓ, അവൻ ചുറ്റും കളിക്കുകയായിരുന്നു.
- അവൻ വെറുതെ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

1482
01:46:44,816 --> 01:46:47,193
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നില്ല!

1483
01:46:52,491 --> 01:46:55,701
ഓ, നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ! ഓ!

1484
01:47:03,377 --> 01:47:05,378
അടയാളം ശ്രദ്ധിക്കുക!

1485
01:47:05,462 --> 01:47:07,713
കഷ്ടം! ആഹ്!

1486
01:47:09,383 --> 01:47:11,133
- ഹോ, കിം...
- ഓ, ഷ്...

1487
01:47:11,218 --> 01:47:13,511
- വരിക.
- ഓടരുത്, ഓടരുത്, മദർഫക്കർ.

1488
01:47:13,595 --> 01:47:15,721
ഓടരുത്! ഷിറ്റ്!

1489
01:47:22,896 --> 01:47:25,606
അയ്യോ!

1490
01:47:25,690 --> 01:47:26,190
അതെ!

1491
01:47:31,905 --> 01:47:33,739
അതെ!

1492
01:47:33,824 --> 01:47:38,160
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു!
ഇത് സമയമായി!

1493
01:47:52,342 --> 01:47:55,136
- പോകൂ, അച്ഛാ, പോകൂ.
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

1494
01:47:57,055 --> 01:48:00,099
ദയവുചെയ്ത് നിർജീവമാകരുത്.
ദയവുചെയ്ത് നിർജീവമാകരുത്.

1495
01:48:00,183 --> 01:48:02,184
ദയവുചെയ്ത് നിർജീവമാകരുത്.

1496
01:48:02,269 --> 01:48:05,020
ദയവുചെയ്ത് നിർജീവമാകരുത്.
ദയവുചെയ്ത് നിർജീവമാകരുത്.

1497
01:48:05,105 --> 01:48:06,981
ദയവുചെയ്ത് നിർജീവമാകരുത്.

1498
01:48:07,065 --> 01:48:09,817
ദയവുചെയ്ത് നിർജീവമാകരുത്.
ദയവുചെയ്ത് നിർജീവമാകരുത്.

1499
01:48:09,901 --> 01:48:11,694
അയ്യോ, അമ്മച്ചി അവിടെയുണ്ട്.

1500
01:48:11,778 --> 01:48:13,654
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
- അവനെ നേടുക, അവനെ നേടുക, അവനെ നേടുക!

1501
01:48:13,738 --> 01:48:15,698
ആഹ്.

1502
01:48:33,258 --> 01:48:35,050
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1503
01:48:37,262 --> 01:48:39,930
ഓ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1504
01:48:45,228 --> 01:48:47,229
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
എൻ്റെ വലതു കൈ തകർന്നു!

1505
01:48:47,314 --> 01:48:48,939
ഇത്?

1506
01:48:51,943 --> 01:48:53,319
ഓ, നിനക്കെന്തെങ്കിലും വേണോ?

1507
01:48:53,403 --> 01:48:55,988
മദർഫക്കർ, എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കുക.

1508
01:48:59,784 --> 01:49:01,535
നീ ഒരു കഷണം.

1509
01:49:04,998 --> 01:49:06,248
ബിച്ച്!

1510
01:49:09,294 --> 01:49:14,381
അമ്മച്ചി!

1511
01:49:19,304 --> 01:49:20,596
ആസ്ഹോൾ!

1512
01:49:42,619 --> 01:49:43,819
- വരൂ, എബി.
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.